東晉陽羨許彥於綏安山行,遇一書生,年十七八,臥路側,云:腳痛,求寄彥鵝籠中。彥以為戲言,書生便入籠。籠亦不更廣,書生亦不更小。宛然與雙鵝並坐,鵝亦不驚。彥負籠而去,...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0198.【鞫道龍】文言文翻譯解釋
葛洪云:余少所知有鞫道龍,善為幻術。向余說古時事。有東海人黃公,少時能乘龍御虎,佩赤(赤原作步。據明抄本、許本改。)金為刀,以絳繒束髮。立興雲霧,坐成山河。及衰老,...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0197.【天竺胡人】文言文全篇翻譯
晉永嘉中,有天竺胡人來渡江南。有幻術,能斷舌吐火,所在人士聚觀。將斷舌,先吐以示眾。然後刀截,血流覆地。乃燒取置器中,傳以示人。視之,舌半猶在。既而還取,合續之,有...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0196.【趙侯】原文及譯文
晉趙侯少好諸術,姿形悴陋,長不滿數尺。以盆盛水作禁,魚龍立見。侯有白米,為鼠所盜。乃披髮持刀,畫作地獄,四面為門。向東嘯,群鼠俱到。咒之曰:"凡非啖者過去,盜者令止...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0195.【周眕奴】原文及翻譯
魏時,尋陽縣北山中蠻人,有術,能使人化作虎。毛色爪身悉如真虎。鄉人周眕有一奴,使入山伐薪。奴有婦及妹,亦與俱行。既至山,奴語二人云:"汝且上高樹去,我欲有所為。"如...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0194.【徐登】古文全文現代文翻譯
閩中有徐登者,女子化為丈夫。與東陽趙 並善方術。時遭兵亂,相遇於溪,各矜其所能。登先禁溪水為不流, 次禁枯柳為生稊。二人相視而笑。登年長,師事之。後登身故,東入長安...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0193.【扶婁國人】原文及譯文
南垂有扶婁之國。其人善能機巧變化,易形改服,大則興雲霧,小則入纖毫。綴金玉毛羽為衣服。能吐雲噴火,鼓腹則如雷霆之聲。或為巨象、獅子、龍、蛇、犬、馬之狀。或為虎口中生...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0192.【營陵人】古文翻譯成現代文
漢北海營陵有道人,能令人與已死人相見。其同郡,婦死已數年,聞而往見之曰:"願令我一見亡婦,死不恨矣。"道人曰:"卿可往見之。若聞鼓聲,即出勿留。"乃語其相見之術。於...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0191.【騫霄國畫工】原文及譯文
秦始皇元年。騫霄國獻刻玉善畫工名裔。使含丹青以漱地,即成魑魅及鬼怪群物之象;刻石為百獸之形,毛髮宛若真矣。皆銘其臆前,記以年月。工人以絹畫地。方寸之內,寫四瀆五嶽列...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0190.【天毒國道人】全篇古文翻譯
燕昭王七年,沐骨之國來朝,則申毒國之一名也。有道術人名屍羅。問其年,云:"百四十歲。"荷錫持瓶,云:"發其國五年,乃至燕都。"喜炫惑之術。於其指端,出浮圖十層,高三...