嶺表多假吏，而里巷目為使君，而貧窶徒行者甚眾。元和中，進士蘇芸南地淹游，嘗有詩云："郭裡多榕樹，街中足使君。" 【譯文】 嶺南之地有很多偽裝的假官，百姓們都把他們看...

唐江西帥韋丹，與東林僧靈徹，忘形之契，篇什唱和，月四五焉。序曰："徹公近以匡廬七詠見寄，及吟詠之，皆麗絕於文圃也（即蓮花峰、石鏡、虎跑泉、聰明水、白鹿洞、鐵虹橋、康...

唐平曾恃才傲物，多犯諱忌。僕射薛平出鎮浙西，投謁，禮遇稍薄。乃留詩以諷曰："梯山航海幾崎嶇，來謁金陵薛大夫。髭發豎時趨劍戟，衣冠儼處拜冰壺。誠知兩軸非珠玉，深愧三縑...

唐陸暢，雲陽公出降都尉劉氏，朝士舉為儐相。內人以陸吳音。才思敏捷，凡所調戲，應對如流。復以詩嘲之，陸亦酬和。六宮大喜。凡十餘篇。嬪娥皆諷誦之。例外，別賜宮錦十段，楞...

唐柳宗元與劉禹錫，同年及第，題名於慈恩塔，談元茂秉筆。時不欲名字著（著原作者，據明抄本改）彰，曰："押縫版子上者，率多不達，或即不久物故。"柳起草，暗斟酌之，張復已...

唐宰相盧邁不食鹽醋，同列問曰："足下不食鹽醋，何堪？"邁笑而答曰："足下終日食鹽醋，又何堪矣？"（出《國史補》） 【譯文】 唐朝時，有位宰相盧邁不吃鹽和醋，同僚們問...

唐劉禹錫云：崔護不登科，怒其考官苗登，即崔之三從舅也。乃私試為判頭，毀其舅曰："甲背有豬皮之異。"人問曰："何不去之？有所受。"其判曰："曹人之坦重耳，駢脅再觀。"...

唐安陵人善嘲，邑令至者，無不為隱語嘲之。有令，口無一齒，常畏見嘲。初至，謂邑吏："我聞安陵太喜嘲弄，汝等不得復踵前也。"初上，判三道，佐史抱案在後曰："明府書處甚疾...

唐許孟容與宋濟為布素之交。及許知舉，宋不第。放榜後，許頗慚，累請人申意，兼遣門生就看。宋不得已，乃謁焉。許但分訴首過，因命酒酣，乃曰："雖然，某今年為國家取卿相，時...

唐京城有僧，性甚機悟，病足，有人於路中見，嘲之曰："法師是雲中郡。"僧曰："與君先不相知，何因辱貧道作契綟禿？"其人詐之曰："雲中郡言法師高遠，何為是辱？"僧曰："...