唐僕射柳仲郢鎮郪城，有婢失意，於成都鬻之。刺史蓋巨源西川大校，累典支郡，居苦竹溪。女儈以婢導。以巨源嘗其技巧。他日。巨源窗窺，柳婢侍左，通衢有鬻綾絹者，召之就宅。蓋...

唐有判太常寺，行事禮官祭圓丘。至時不到者，判云："太常太寺，實自伽藍。圓丘小僧，不合無禮。"（出《傳載》） 【譯文】 唐朝時，有一個高級官員兼任太常寺（掌管禮樂祭祀...

自廣南祭海十數州，多不立文宣王廟。有刺史不知禮，將（將字原空缺，據黃本補）釋奠。即署一胥吏為文宣王亞聖，鞠躬候於門外。或進止（進止二字原空缺，據黃本補）不如儀，即判...

唐有人衣緋，於中書門候宰相求官。人問前任，答曰："屬教坊，作西方師子左腳來三十年。"（出《盧氏雜說》） 【譯文】 唐朝時，有個人身穿紅色衣裳在中書省等候宰相想要求做...

唐李據，宰相絳之侄。生綺褲間。曾不知書，門蔭調補澠池丞。因歲節，索魚不得。怒追漁師。云："緣獺暴，不敢打魚。"判云："俯臨新歲，猛獸驚人，漁網至寬，疏而不漏。放。"...

唐長慶太和中，王初、王哲，俱中科名。其父仲舒顯於時。二子初宦，不為秘書省官，以家諱故也。既而私相議曰（曰原作而，據許本改）："若遵典禮避私諱，而吾昆弟不得為中書舍人...

唐京兆尹龐嚴，及第後，從（後從二字原倒置，據許本改）事壽春。有江淮舉人姓嚴。是登（是登二字原空缺，據《因話錄》補）科記誤本，倒書龐嚴姓名，遂賃舟丐食就謁，時郡中止有...

唐郎中李播典蘄州日，有李生稱舉子來謁。會播有疾病，子弟見之。覽所投詩卷，鹹播之詩也。既退，呈於播。驚曰："此昔應舉時所行卷也，唯易其名矣。"明日。遣其子邀李生，從容...

唐淮南節度王（王原作使，據許本、黃本改）播，以錢十萬貫。賂遺恩倖，以圖內（以圖內三字原空缺，據黃本補）授。諫議大夫獨孤朗、張仲方，起居郎孔敏行、柳公權，起居舍人宋申...

唐張茂昭為節鎮，頻吃人肉，及除統軍，到京。班中有人問曰：聞尚書在鎮好人肉，虛實？"昭笑曰："人肉腥而且肕，爭堪吃。"（出《盧氏雜記》） 【譯文】 唐朝時有個叫張茂昭...