蕭穎士性異常嚴酷。昔有一僕,事之十餘載,穎士每一棰楚百餘,不堪其苦。人或激之擇木,其僕曰:"我非不能他從,遲留者,乃愛其才耳。"(出《摭言》) 【譯文】 蕭穎士的性...
太平廣記08交際表現卷_0661.【宋昱韋儇】原文及譯文
李林甫是姜皎外甥,楊國忠是張易之外甥。楊國忠為劍南,召募使遠赴瀘南,糧少路險,常無(常無原作韋先,據明抄本改)回者。其劍南行人,每歲,令宋昱、韋儇為御史,迫促郡縣征...
太平廣記08交際表現卷_0660.【誣劉如璿惡黨】古文翻譯註解
劉如璿事親以孝聞。解褐唐昌尉累遷乾封封尉,為侍御史,轉吏部員外。則天朝,自夏官郎中,左授都城令,轉南鄭令,遷司僕司農少卿秋官侍郎。時來俊臣黨人,與司刑府史姓樊者不協...
太平廣記08交際表現卷_0659.【胡元禮】文言文翻譯成白話文
唐胡元禮,定城人也。進士擢第,累授洛陽尉。則天朝,右台員外監察,尋即真,加朝請大夫。丁憂免,起復,尋檢校秋官郎中。累遷司刑少卿、滑州刺史、廣州都督。性殘忍深刻,不可...
太平廣記08交際表現卷_0658.【李全交】古文現代文翻譯
唐監察御史李全交等,以羅織酷虐為業,台中號為"人頭羅剎"。殿中王旭,號為"鬼面夜叉。"訊囚引枷柄向前,名為"驢駒拔橛"。縛枷頭著樹,名曰"犢子懸車";兩手捧枷,累磚...
太平廣記08交際表現卷_0657.【楊務廉】古文全文現代文翻譯
唐楊務廉,孝和時,造長寧安樂宅倉庫成,特授將作大匠,坐贓數千萬免官。又上章,奏開陝州三門,鑿山燒石,巖側施棧道牽船。河流湍急,所顧夫並未與價值,苟牽繩一斷,棧梁一絕...
太平廣記08交際表現卷_0656.【酷吏】古文現代文翻譯
來俊臣、侯思止、王弘義、郭霸等數十人,為推官。俊臣父操。與鄉人蔡本善。本與操樗蒲,贏本錢數十萬。本無以酬。遂將其妻馮折。及至操家,已有娠,而產俊臣於禾州。犯盜,遂因...
太平廣記08交際表現卷_0655.【河內王懿宗】古文翻譯
周默啜賊之陷恆定州。和親使楊齊莊,敕授三品,入匈奴,遂沒賊。將至趙州,襄(明抄本襄作褒)公段瓆同沒,喚莊共出走。莊懼不敢發,瓆遂先歸。則天賞之,復舊任。齊莊尋至,敕...
太平廣記08交際表現卷_0654.【謝祐】文言文翻譯成白話文
周黔府都督謝祐凶險忍毒。則天朝,徙曹王於黔中,祐嚇云:"則天賜自盡,祐親奉進止,更無別敕。"王怖而縊死。後祐於平閣上臥,婢妾十餘人同宿,夜不覺刺客截祐首去。後曹王破...
太平廣記08交際表現卷_0653.【王弘義】古文翻譯註解
王弘義,衡水人也,告變授游擊將家。天授中,拜御史,與俊臣羅告衣冠。俊臣敗,義亦流於嶺南。妄稱敕追,時胡無禮以御史使嶺南,次於襄鄧,會而按之,弘義詞窮,乃謂曰:"與公...