柳芳為郎中,子登疾重。時名醫張萬福初除泗州,與芳故舊,芳賀之,具言子病。惟持故人一顧也。張詰旦候芳,芳遽引視登。遙見登頂曰:"有此頂骨,何憂也?"因診脈五六息。復曰...
太平廣記07文才技藝卷_0383.【白岑】古文翻譯註解
白岑曾遇異人傳發背方,其驗十全。岑賣弄以求利。後為淮南小將,節度高適脅取之。其方然不甚效。岑至九江為虎所食,驛吏於囊中乃得真本。太原王升之寫以傳佈。(出《國史補》)...
太平廣記07文才技藝卷_0382.【周廣】古文現代文翻譯
開元中,有名醫紀明者,吳人也。嘗授秘訣於隱士周廣。觀人顏色談笑,便知疾深淺。言之精譯,不待診候。上聞其名,征至京師。令於掖庭中召有疾者,俾周驗焉。有宮人,每日昃則笑...
太平廣記07文才技藝卷_0381.【崔務】全篇古文翻譯
定州人崔務墜馬折足。醫令取銅末,和酒服之,遂痊平。乃亡後十餘年,改葬,視其脛骨折處,銅末束之。(出《朝野僉載》) 【譯文】 定州人崔務從馬上掉下來。摔斷了腳。醫生讓...
太平廣記07文才技藝卷_0380.【郝公景】古文現代文翻譯
郝公景於泰山採藥,經市過。有見鬼者,怪群鬼見公景,皆走避之。遂取藥和為殺鬼丸,有病患者,服之差。(出《朝野僉載》) 【譯文】 郝公景在泰山採藥,回來時經過集市。有一...
太平廣記07文才技藝卷_0379.【張文仲】文言文翻譯成白話文
洛州有士人患應病,語即喉中應之。以問善醫張文仲。張經夜思之,乃得一法。即取《本草》,令讀之。皆應,至其所畏者,即不言。仲乃錄取藥,合和為丸。服之,應時而止。一雲,問...
太平廣記07文才技藝卷_0378.【趙玄景】原文全文翻譯
如意年中,洛州人趙玄景病卒,五日而蘇雲。見一僧與一木長尺餘。教曰:"人有病者,汝以此木拄之即愈。"玄景得見機上尺,乃是僧所與者。試將療病,拄之立差。門庭每日數百人。...
太平廣記07文才技藝卷_0377.【楊玄亮】古文翻譯成現代文
久視年中,襄州人楊玄亮年二十餘,於虔州汶山觀庸力。晝夢見天尊云:"我堂捨破壞,汝為我修造,遣汝能醫一切病。"寤而說之。試療無不愈者。贛縣裡正背有腫,大如拳。亮以刀割...
太平廣記07文才技藝卷_0376.【周允元】古文翻譯解釋成現代文
則天時,鳳閣侍郎周允元朝罷入閣。太平公主喚一醫人自光政門入,見一鬼撮允元頭,二鬼持棒隨其後,直出景運門。醫白公主,公主奏之。上令給使覘問。在閣無事,食訖還房,午後如...
太平廣記07文才技藝卷_0375.【盧元欽】古文翻譯成現代文
泉州有客盧元欽染大風,唯鼻根未倒。屬五月五日,官取蚺蛇膽欲進,或言肉可治風,遂取一截蛇肉食之。三五日頓漸可,百日平復。(出《朝野僉載》) 又商州有人患大風,家人惡之...