滎陽南原上有厄井,父老云:「漢高祖曾避項羽於此井,為雙鳩所救。」故俗語云:漢祖避時難,隱身厄井間,雙鳩集其上,誰知下有人。漢朝每正旦,輒放雙鳩,起於此。(出《小說》...
太平廣記04報應徵應卷_0508.【臨洮長人】古文翻譯
秦始皇時,長人十二見於臨洮,皆夷服。於是鑄銅為十二枚,以寫之。蓋漢十二帝之瑞也。(出《小說》) 【譯文】 秦始皇的時候,在臨洮發現了十二個長人,他們都穿著少數民族的...
太平廣記04報應徵應卷_0507.【越王】全篇古文翻譯
越王入吳國,有丹鳥夾王飛,故句踐之霸也。起望鳥台,言丹鳥之瑞也。(出王子年《拾遺記》) 【譯文】 越王進入吳國時,有個紅色的鳥跟隨著他來回地飛,所以越王勾踐就滅了吳...
太平廣記04報應徵應卷_0506.【周武王】古文翻譯
紂之昏亂,欲殺諸侯,使飛廉、惡來誅戮賢良,取其寶器,埋於瓊台之下。使飛廉等於所近之國,侯服之內,使烽燧相續。紂登台以望火之所在,乃與師往伐其國,殺其君,囚其民,收其...
太平廣記04報應徵應卷_0505.【帝堯】原文及翻譯
秦始皇時,宛渠國之民,乘螺舟而至,云:「臣國去軒轅之丘十萬里,臣國先聖,見冀州有黑風,應出聖人,果慶都生堯。」(出王子年《拾遺記》) 【譯文】 秦始皇的時候,宛渠國...
太平廣記04報應徵應卷_0504.【僧審言】文言文翻譯成白話文
雲頂山慈雲寺,四方歸輳,供食者甚厚。寺主僧審言,性貪鄙,欺隱本寺施財,飲酒食肉,畜養妻子,無所不為。僧眾稍孤潔者,必遭凌辱。一旦疾篤,自言見空中繩懸一石臼,有鼠嚙之...
太平廣記04報應徵應卷_0503.【公乘通】原文及翻譯
渚宮有民公乘通者,平生隱匿,人或難知。死後,湖南民家生一黑驢駒,白毛作「荊南公乘通」字。其子孫聞之懷恥,竟不能尋贖,江陵人知之。(出《北夢瑣言》) 【譯文】 渚宮有...
太平廣記04報應徵應卷_0502.【施汴】古文翻譯
廬州營田吏施汴,嘗恃勢奪民田數十頃,其主退為其耕夫,不能自理。數年,汴卒。其田主家生一牛,腹下有白毛,方數寸,既長,稍斑駁,不逾年,成「施汴」字,點畫無缺。道士邵修...
太平廣記04報應徵應卷_0501.【上公】古文翻譯成現代文
宜春郡東安仁鎮有齊覺寺,寺有一老僧,年九十餘,門人弟子有一二世者,彼俗皆只乎為「上公」,不記其法名也。其寺常住莊田,孳畜甚多。上公偶一夜,夢見一老姥,衣青布之衣,拜...
太平廣記04報應徵應卷_0500.【劉鑰匙】古文翻譯
隴右水門村有店人曰劉鑰匙者,不記其名。以舉債為家,業累千金,能於規求,善聚難得之貨,取民間資財,如秉鑰匙,開人箱篋帑藏,盜其珠珍不異也,故有「鑰匙」之號。鄰家有殷富...