南道之酋豪多選鵝之細毛,夾以布帛,絮而為被,復縱橫納之,其溫柔不下於挾纊也。俗雲,鵝毛柔暖而性冷,偏宜覆嬰兒,辟驚癇也。(出《嶺表錄異》) 【譯文】 南方各道的酋長...
太平廣記06人品各卷_0067.【李宜得】文言文翻譯解釋
李宜得,本賤人,背主逃。當玄宗起義,與王毛仲等立功。宜得官至武衛將軍。舊主遇諸塗,趨而避之,不敢仰視。宜得令左右命之,主甚惶懼。至宅,請居上座,宜得自捧酒食。舊主流...
太平廣記02道術方士卷_0067.【賈耽】全篇古文翻譯
唐宰相賈耽秉政,直道事君,有未萌之禍,必能制除。至於陰陽時象緯,無不洞曉。有村人失牛,詣桑國師卜之,卦成,國師謂曰:「爾之牛,是賈相國偷將置於中帽笥中。爾但候朝時突...
太平廣記08交際表現卷_0068.【沙棠舟】原文全文翻譯
漢成帝常以三秋暇日,與飛燕遊戲太液池。以沙棠為舟,貴其不沉也。以雲母飾於鷁首,一名雲舟。又刻大桐木為虯龍,雕飾如真象,以夾雲舟而行,以紫文桂為柂枻。每觀雲棹水,玩擷...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0067.【顧琮】古文現代文翻譯
顧琮為補闕,嘗有罪系詔獄,當伏法。琮一夕憂愁,坐而假寐。忽夢見其母下體,琮愈懼,形於顏色。流輩問,琮以夢告之,自謂不祥之甚也。時有善解者賀曰:"子其免乎?"問何以知...
太平廣記10神鬼精怪卷_0068.【王昌齡】文言文翻譯成白話文
開元中,琅琊王昌齡,自吳抵京國。舟行至馬當山,屬風便,而舟人云:"貴識至此,皆令謁廟。"昌齡不能駐,亦先有禱神之備。見舟人言,乃命使繼酒脯紙馬,獻於廟,及草履致於夫...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0070.【黎州白鷺】古文翻譯註解
黎州通望縣,每歲孟夏,有白鷺茲一雙墜地。古老傳雲,眾鳥避瘴。臨去,留一鷺祭山神。又每郡主將有除替,一日前,須有白鷺茲一對,從大渡河飛往州城,盤旋棲泊,三五日卻回。軍...
太平廣記04報應徵應卷_0067.【孫鹹】原文全文翻譯
唐梁崇義在襄州,未(「未」原作「末」,據明抄本、許本改。)阻兵時,有小將孫鹹暴卒,信宿卻蘇。言至一處如王者所居,儀衛甚嚴,有吏引一僧對事,僧法號懷秀,亡已經年。在生...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0067.【支遁】文言文全篇翻譯
支遁字道林,本性關氏,陳留人。或雲,河東林慮人。幼有神理,聰明秀徹。晉時初至京師。太原王濛甚重之,曰:「造微之功,不減輔嗣。」陳郡(郡原作群,據高僧傳改)殷融嘗與衛...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0067.【費雞師】文言文翻譯成白話文
蜀川有一費雞師者,善知將來之事,而亦能為人禳救。多在邛州。蜀人皆神之。時有一僧言,往者雙流縣保唐寺,寺有張二師者,因巡行僧房,見有空院,將欲住持,率家人掃灑之際,於...