趙石長和者，趙國高邑人也。年十九，病月餘卒。家貧，未及殯殮。經四日（「日」原作「月」，據明抄本改）而蘇。說初死時，東南行，見二人治道，在長和前五十步。長和行有遲疾，...

吳郡張轅，自奉天尉將調集。時李庶人錡在浙西，兼榷管。轅與之有舊，將往謁。具求資糧，未至，夢一人將官誥至，云：「張轅可知袁州新喻縣令。」轅夢中已曾為赤尉，不宜為此，固...

元和中，郎吏數人省中縱酒，話平生各有愛尚及憎怕者。或言愛圖畫及博奕，或怕妄與佞。工部員外周願獨云：「愛宣州觀察使。怕大蟲。」（出《傳載》） 【譯文】 元和年間，一些...

蘭陵蕭靜之，舉進士不第。性頗好道，委書策，絕粒煉氣，結廬漳水之上，十餘年而顏貌枯悴，齒發凋落。一旦引鏡而怒，因遷居鄴下，逐市人求什一之利。數年而資用豐足，乃置地葺居...

郭泰至汝南，造袁奉高，車不停軌，鸞不輟軛；詣黃叔度，乃彌日信宿。人問其故，林宗曰："叔度汪汪如千頃之波，澄之不清，撓之不濁，其器深廣難測矣。"（出《世說》） 【譯文...

王播少貧賤，居揚州，無人知識。唯一軍將常接引供給，無不罄盡。杜僕射亞在淮南。端午日，盛為竟渡之戲，諸州征伎樂，兩縣爭勝負。采樓看棚，照耀江水，數十年未之有也。凡揚州...

元載造芸輝堂於私第。芸輝香草名也，出于闐國，其香潔白如玉。入土不朽爛，舂之為屑，以塗其壁，故號芸輝。而更以沉香為梁棟，金銀為戶牖。內設懸黎屏風紫綃帳，其屏風本楊國忠...

唐彭濮間。有相者彭克明。號彭釘筋。言事多驗。人以其必中。是有釘筋之名。九隴村民唐氏子。家富谷食。彭謂曰。唐郎即世。不掛一縷。唐氏曰。我家粗有田隴。衣食且豐。可能裸露...

萬回師，閿鄉人也，俗姓張氏。初母祈於觀音像而因娠回。回生而愚，八九歲乃能語。父母亦以豚犬畜之。年長，父令耕田，回耕田，直去不顧，口但連稱平等。因耕一壟，耕數十里，遇...

鴟，相傳鶻生三子一為鴟。肅宗張皇后專權，每進酒，常以鴟腦和酒，令人久醉健忘。（出《酉陽雜俎》） 又 世俗相傳，鴟不飲泉及井水，唯遇雨濡翮，方得水飲。（並出《酉陽雜俎...