張延賞累代台鉉。母宴賓客，選子婿，莫有入意者。其妻苗氏，太宰苗晉卿之女也。夫人有鑒，甚別英銳，特選韋皋秀才曰："此人之貴，無以比儔。"既以女妻之。不二三歲，以韋郎性...

杜宣猷大夫自閩（"閩"原作"陶"，據《玉泉子》改）中除宣城，中官之力也。諸道每歲進閹人，所謂"私白"者，閩為首焉。且多任用。以故大閹以下桑梓，多繫於閩。時以為中官藪...

天寶末，台州錄事參軍王緒病將死，有大鳥飛入緒房，行至床所，引嘴向緒聲云：「取取。」緒遂卒。（出《廣異記》） 【譯文】 唐玄宗天寶末年，台州錄事參軍王緒有病將要死時，...

晉都洛下，丙申年春。翰林學士王仁裕夜直，聞禁中蒲牢，每發聲，如叩項腦之間。其鍾忽撞作索索之聲，有如破裂，如是者旬餘。每與同職默議，罔知其何兆焉。其年中春，晉帝果幸於...

抱玉師以道行聞，居長安中，師而事者千數。每夕獨處一室，闔戶撤燭。嘗有僧於門隙視之，見有慶雲自口中出。後年九十卒，時方大暑，而其屍無萎敗。唐宰相第五琦與師善，及卒，來...

唐釋道俗者，不測所由，止醴泉山原，誦法華經為業，乃至遍數千。貞觀中，因疾將終，告友人慧廓禪師曰：「此雖誦經，意望有驗。吾死之後，當以十年為限，試發視之。若舌朽滅，知...

江淮有王生者，榜言解夢。賈客張瞻將歸。夢炊於臼中，問王生，生言："君歸不見妻矣。臼中炊，因無釜也。"賈客至家，妻卒數月矣。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 江淮有個王生...

戶部郎中張滂之子，曰仲殷，於南山內讀書，遂結時流子弟三四人。仲殷性亦聰利，但不攻文學，好習弓馬。時與同侶挾彈，游步林藪。去所止數里，見一老人持弓，逐一鹿繞林，一矢中...

世傳太華公主者，高宗王皇后後身，雖為武妃所生，而未嘗歡顏，見妃輒嗔。年數歲，忽求念珠。左右問何得此物，恆言有，但諸人不知。始皇后雖惡終，然其所居之殿，及平素玩弄俱在...

伊闕縣令李師晦，有兄弟任江南官，與一僧往還。嘗入山採藥，暴風雨，避於榿樹。須臾大震，有物瞥然墜地，倏而晴朗。僧就視，乃一石，形如樂（「樂」原作「藥」，據明抄本改）器...