天寶中,玄宗命宮女數百人為梨園弟子,皆居宜春北院。上素曉音律,時有馬仙期、李龜年、賀懷智皆洞知律度。安祿山自范陽入覲,亦獻白玉簫管數百事,皆陳於梨園。自是音響殆不類...
太平廣記04報應徵應卷_0138.【徐榮】文言文翻譯成白話文
晉有徐榮者,琅琊人也。嘗至東陽,還經定山,舟人不慣,誤墮洄洑中,垂欲沉沒,榮無復計,唯至心呼觀世音名。須臾間,如有數十人齊力引舡者,踴出洄洑中,沿江而下。日已暮,天...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0138.【周延翰】古文翻譯註解
江南太子校書周延翰,性好道,頗修服餌之事。嘗夢神人以一卷書授之,若道家之經,其文皆七字為句。唯記其末句云:"紫髯之畔有丹砂。"延翰寤而自喜,以為必得丹砂之效。從事建...
太平廣記10神鬼精怪卷_0139.【夏陽趙尉】原文及翻譯
馮翊之屬縣夏陽,據大河。縣東有池館,當太華(華原作和,據明抄本改。)中條,煙靄嵐霏,昏旦在望。又有瀵泉穴其南,泉水清澈,毫縷無隱。太和中,有趙生者,尉於夏陽。嘗一夕...
太平廣記11前生後世卷_0138.【相思木】古文翻譯解釋成現代文
晉戰國時,衛(「衛」原作「謂」,據明抄本改)國苦秦之難,有民從征,戍秦不返。其妻思之而卒,既葬,塚上生木,枝葉皆向夫所在而傾,因謂之相思木。(出《述異記》) 【譯文...
太平廣記12雷雨山石草木卷_141.【自然石】原文全文翻譯
洪州建昌縣界田中,有自然石碑石人及石龜,散在地中,莫知其數。皆如鐫琢之狀,而無文字。石人多倒臥者,時有立者。又雲,側近有石井,深而無水。有好事者,持火入其中,旁有橫...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0142.【沈尚書妻】古文現代文翻譯
有沈尚書失其名,常為秦帥親吏。其妻狼戾而不謹,又妒忌,沈常如在狴牢之中。後因閒退,挈其妻孥,寄於鳳州,自往東川游索,意是與怨偶永絕矣。華洪鎮東蜀,與沈有布衣之舊,呼...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0138.【馬拯】文言文翻譯
唐長慶中,有處士馬拯性沖淡,好尋山水,不擇險峭,盡能躋攀。一日居湘中,因之衡山祝融峰,詣伏虎師。佛室內道場嚴潔,果食馨香,兼列白金皿於佛榻上。見一老僧眉毫雪色,樸野...
太平廣記05定數感應卷_0138.【陰君文字】原文及譯文
頃歲有一士人,嘗於寢寐間若被官司追攝,因隨使者而去。行經一城,雲是鎮州,其間人物稀少。又經一城,雲是幽州,其間人物眾廣。士人乃詢使者曰:「鎮州蕭疏,幽州繁盛,何其異...
太平廣記01神仙女仙卷_0148.【麻陽村人】古文現代文翻譯
辰州麻陽縣村人,有豬食禾,人怒,持弓矢伺之。後一日復出,人射中豬,豬走數里,入大門。門中見室宇壯麗,有一老人,雪髯持杖,青衣童子隨後,問人何得至此。人云「豬食禾,因...