水部員外郎杜涉，嘗見江淮市人，桃核扇量米（「米」原作「來」，據明抄本改），止容一升。言於九嶷山溪中得。（出《集異記》） 【譯文】 水部員外郎杜涉，曾經看到一個江淮一...

劉道錫與從弟康祖，少不信有鬼。從兄興伯，少來見鬼。但辭論，不能相屈。嘗於京口長廣橋宅東，云："有殺鬼，在東籬上。"道錫笑，便問其處，牽興伯俱去，捉大刀欲斫之。興伯在...

高宗光宅中，李崇貞任益州長史。廳前柑子樹有一子如雞子。晚熟，微有小孔如針，群官鹹異之。方欲將進，久而乃罷。因剖之，得一赤斑蛇，長尺餘，崇貞後竟以罪死。（出《廣古今五...

楊敬真，虢州閿鄉縣長壽鄉天仙村田家女也。年十八，嫁同村王清。其夫家貧力田，楊氏婦道甚謹，夫族目之勤力新婦。性沉靜，不好戲笑，有暇必灑掃靜室，閉門閒居，雖鄰婦狎之，終...

崔日用為御史中丞，賜紫。是時佩魚須有特恩。亦因宴會，命群臣撰詞。日用曰："台中鼠子直須諳，信足跳樑上壁龕。倚翻燈脂污張五，還來嚙帶報韓三。莫浪語，直王相。大家必苦賜...

唐德宗初即位，宰相常袞為福建觀察使治其地。袞以辭進，鄉縣小民，有能讀書作文辭者，親與之為主客之禮。觀游宴饗，必召與之。時未幾，皆化翕然。於時歐陽詹獨秀出，袞加敬愛，...

支法存者，本自胡人，生長廣州，妙善醫術，遂成巨富。有八九尺毾毲。百種形象，光彩曜目。又有沉香八尺板床，居常芬馥。王譚為廣州刺史，大兒劭之，屢求二物，法存不與。王因狀...

後漢靈帝時，江夏黃氏之母浴而化為黿，入於深淵，其後時時出見。初浴簪一銀釵，及見，猶在其首。（出《神鬼傳》） 【譯文】 東漢靈帝的時候，江夏人黃氏的母親洗澡時變成一隻...

唐韓干，京兆人也。唐玄宗天寶中召入供奉。上令師陳閎畫馬，怪其不同。詔因詰之。奏云："臣自有師。陛下內廄馬，皆臣之師也。"上甚異之。其後果能狀飛龍之質，盡噴玉之奇。九...

閬州城臨嘉陵江。江之滸有烏陽巨木，長百餘尺，圍將半焉。漂泊搖撼於江波者，久矣，而莫知奚自。閬之耆舊相傳云：堯時泛洪水而至。亦靡據焉。襄漢節度使勃海高元裕，大和九年，...