倒生木，此木依山生，根在上。有人觸則葉翕，人去則葉舒。出東海。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 倒生木，依傍著山崖而生，根在上，頭在下。如果有人觸到它，它的葉子就收攏；...

吳興施續，有門生，常秉無鬼論。忽有一單衣白袷客，與共語，遂及鬼神。移日，客辭屈，乃曰："君辭巧，理不足。僕即是鬼，何以雲無？"問鬼何以來，答曰："受使來取君，期盡明...

唐中書令王鐸，位望崇顯，率由文雅，然非定亂才。出鎮渚（渚原作清，據許本改）宮，為都統，以御黃巢。攜姬妾赴鎮，而妻妒忌，忽報夫人離京在道。鐸謂從事曰："黃巢漸似南來，...

唐丞相楊收，貶死嶺外。於時鄭愚尚書鎮南海，忽一日，賓司報云：「楊相公在客次，欲現尚書。」愚驚駭，以收近有後命，安得來此，乃延接之。楊曰：「某為軍容使楊玄價所譖，不幸...

房珝，河南人，太尉之孫，鹹通四年垂成而敗。先是名第定矣，無何寫試之際，仰泥土落，擊翻硯瓦，污試紙。珝以中表重地，只薦珝一人，主事不獲已，須應之。珝既臨曙，更請印副試...

隋煬帝大業末年，洛陽人家中有傳屍病，兄弟數人，相繼亡歿。後有一人死，氣猶未絕，家人並哭。其弟忽見物自死人口中出，躍入其口，自此即病，歲余遂卒。臨終，謂其妻曰：「吾疾...

瀛州人安縣令張懷禮，滄州弓高令晉行忠，就蔡微遠卜。轉式訖，謂禮曰："公大親近，位至方伯。"謂忠曰："公得京官，今年祿盡。宜致仕可也。"二人皆應舉。（明抄本舉作選）懷...

武陵郡北，有鹿木二株，馬伏波所種。木多節。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 武陵郡北面，有兩棵鹿木，是伏波將軍當年栽種的。這種樹木身上多節。

丹陽郡史章授，使到吳郡，經毗陵。有一人，年三十餘，黃色單衣，從授寄載笥。行數日，略不食，所過鄉甲，輒周旋。裡中即聞有呼魄者，良久還船。授疑之，伺行後，發其笥，有文書...

唐尚書李曜罷歙州，與吳圓交代。有佐酒錄事名媚川，聰明敏慧。李頗留意，而已納營籍妓韶光，托於替人，令存卹之。臨發洪飲，不勝離情，有詩曰："經年理郡少歡娛，為習干戈間飲...