遂州人何馬子好食蜂兒，坐罪，令眾於市。忽有大蜂數個，螫其面，痛楚叫呼。守者驅而復來，抵暮方絕，如此經旬乃死。（出《儆戒錄》） 【譯文】 遂州人何馬子好吃蜂卵，因為犯...

封常清細瘦目纇，腳短而跛。高仙芝為夫蒙靈察都知兵馬使，常清為仙芝傔。會達覽部落皆叛，自黑山北向，西趨碎葉。使仙芝以騎二千邀截之。常清於幕中潛作捷書，仙芝所欲言，無不...

大興中，衡陽區純作鼠市。四方丈餘，開四門，門有木人。縱四五鼠於中，欲出門，木人輒以椎椎之。（出《晉陽秋》） 【譯文】 晉元帝大興年間，衡陽的區純做了一個飼養老鼠的遊...

瞻波國有人牧牛百餘頭。有一牛離群，忽失所在，至暮方歸。形色鳴吼異常，牛主異之。明日遂獨行，主因隨之。入一穴，行五六里。豁然明朗，花木皆非人間所有。牛於一處食草，草不...

唐天寶中，楊國忠，權勢薰灼，朝廷無比。忽有一婦人詣宅請見，閽人拒之，婦人大叫曰："我有大事，要見楊公，爾何阻我！若不見我，當令火發。盡焚楊公之宅！"閽人懼，告國忠。...

唐崔湜為吏部侍郎，貪縱。兄憑弟力，父挾子威，鹹受囑求，贓污狼籍。父挹，為司樂，受選人錢，湜不之知也。長名放之，其人訴曰："公親將略去，何為不與官？"湜曰："所親為誰...

廣陵有男子行乞於市，每見馬矢，即取食。自云：嘗為人飼馬，慵不能夜起，其主恆自檢視，見槽中無草，督責之。乃取烏梅並以飼馬，馬齒楚，不能食，竟以是致死。己後因患病，見馬...

唐天後中，契丹李盡忠，萬榮之破營府也，以地牢囚漢俘數百人。聞麻仁節等諸軍欲至，乃令守囚璟等紿之曰："家口饑寒，不能存活。求待國家兵到，吾等即降。"其囚日別與一頓粥，...

吳主趙夫人，趙達之妹也。善畫，巧妙無雙。能於指間，以彩絲織為雲龍虯鳳之錦。大則盈尺，小則方寸，宮中謂之"機絕"。孫權常歎魏蜀未夷，軍旅之隙，思得善畫者，使圖作山川地...

波那婆樹，出佛林國，呼為阿薩嚲。樹長五六丈，皮色青綠。葉極光淨，冬夏不凋。無花結實。其實從樹莖出，大如冬瓜，有皮裹之。殼上有刺。瓤至甘甜，可食。核大如棗，一實有數枚...