渠州刺史李黃,夏日憩於小廳。見鼠穴中有一人,長數寸,執篲,掃穴前而入。有二人,亦長三二寸,舁一鑊,添水爨薪。須臾,鑊前有一夜叉,執鐵杈,叉一人。披紫袍,執象笏,長三...
太平廣記10神鬼精怪卷_0831.【張謀孫】原文全文翻譯
廣州副使張謀孫,雖出於闒葺,有口辯,善心計,累為王府參佐。鹹通初。從交廣辟,遂為元寮。性貪侈,聚斂不倦。南海多奇貨,若犀象珠貝之類,不可勝計。及府罷北歸,止於汝墳。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0830.【韋琛】原文及翻譯
昭義從事韋琛,幼年時,尚在學院。冬節夜,捧書以歸。及寢堂,絕無人,獨廚中有篝火烹油之所。因窺之,則鐺長數尺,久而復低,如是者三四。琛大恐,奔出於門,方見其家。悉於外...
太平廣記10神鬼精怪卷_0829.【張縝】原文及譯文
處士張縝,多能善琴。其妻早亡於江陵,納妾甚麗。未旬日,主庖小青衣於灶下得一銅人,長可一寸,色如火。須臾漸大,長丈餘,形狀極異。走入縝室,取其妾食之,毛髮皆盡。食訖漸...
太平廣記10神鬼精怪卷_0828.【李約】文言文翻譯成白話文
鹹通丁亥歲,隴西李夷遇為邠州從事。有僕曰李約,乃夷遇登第時所使也。願捷善行,故常令郵書入京。其年秋七月,李約自京還邠,早行數坊,鼓始絕。倦憩古槐下。時月映林杪,餘光...
太平廣記10神鬼精怪卷_0827.【耔兒】古文翻譯解釋成現代文
彭城劉剌夫,會昌中,進士上第。大中年,授鄠縣尉卒。妻王氏,歸其家,居洛陽敦化裡第,禮堂之後院。鹹通丁亥歲,夜聚諸子侄藏鉤,食煎餅。廚在西廂。小童耔兒,持器下食。時月...
太平廣記10神鬼精怪卷_0826.【曹朗】古文翻譯成現代文
進士曹朗,文宗時任松江華亭令。秩將滿,於吳郡置一宅。又買小青衣,名曰花紅雲。其價八萬,貌甚美,其家皆憐之。至秋受代。令朗(明抄本無"令"字。"朗"下有"乃"字。)將...
太平廣記10神鬼精怪卷_0825.【趙士宗】全篇古文翻譯
會昌元年,戎州水漲,浮木塞江。刺史趙士宗召水軍接木段。公署卑小地窄,不復用,因並修開元寺。後月餘日,有夷人,逢一人,如猴,著故青衣,亦不辯何制。云:"關將軍遣來采木...
太平廣記10神鬼精怪卷_0824.【鄭生】文言文翻譯
俗傳人之死,凡數日,當有禽自柩中而出者,曰"殺"。大和中,有鄭生者,常於韅川,與郡官略於野。有網得一巨鳥,色蒼,高五尺餘。主將命解而視之,忽無所見。生驚,即訪裡中民...
太平廣記10神鬼精怪卷_0823.【朱道士】古文翻譯成現代文
朱道士者,大和八年,常游廬山。憩於澗石,忽見蛇蛇如堆繒錦,俄變為巨龜。訪之山叟,雲是玄武。朱道士又曾游青城山丈人觀。至龍橋,見巖下有枯骨,背石平坐,接手膝上。鉤鎖,...