上篇 三十一章 【文】夫佳兵者1,不祥之器,物或惡之:故有道者不處2。 〔正字〕1佳兵:非王注版本或作「美兵」,或作「隹(唯)兵」,或作「兵」,或與底本...
《老子30 上篇 第三十章 以道佐人主者:不以兵強天下》古文現代文翻譯
上篇 三十章 【文】以道佐人主者1:不以兵強天下, 〔正字〕1佐:輔佐。 人主:君王。 【注】以道佐人主,尚不可以兵強於天下:況人主躬於道者乎1? ...
《老子29 上篇 第二十九章 將欲取天下而為之,吾見其不得已》文言文翻譯成白話文
上篇 二十九章 【文】將欲取天下而為之1,吾見其不得已2。天下神器, 〔正字〕1此句經文後,一另有「為,造為也」四字王注。暫如舊。 2不得已:出於無奈,...
《老子28 上篇 第二十八章 知其雄,守其雌:為天下溪》原文及譯文
上篇 二十八章 【文】知其雄1,守其雌2:為天下溪3。為天下溪:常德不離4,復歸於嬰兒5。 〔正字〕1知:雖有此能力,但不以之居常。 2守:以之居常。 ...
《老子27 上篇 第二十七章 行無轍跡》原文及翻譯
上篇 二十七章 【文】善行無轍跡1, 〔正字〕1善:善於。下同。 轍跡:猶言「痕跡」。 轍:非王注版本或作「徹(轍)」,或作「達(轍)」,或與底本同。暫...
《老子26 上篇 第二十六章 重為輕根,靜為躁君》原文及翻譯
上篇 二十六章 【文】重為輕根1,靜為躁君2。 〔正字〕1根:本。 2躁:動。 君:主。 【注】凡物,輕不能載重1,小不能鎮大2;不行者使行3,不動...
《老子25 上篇 第二十五章 有物混成,先天地生》文言文翻譯成白話文
上篇 二十五章 【文】有物混成1,先天地生: 〔正字〕1混:非王注版本或作「昆」,或與底本同。「昆」通「混」。 【注】混然不可得而知1,而萬物由之以...
《老子24 上篇 第二十四章 企者不立,跨者不行;自現者不明,自是者不彰》文言文翻譯成白話文
上篇 二十四章1 〔正字〕1本章位置,非王注版本或在二十二章之前,或與底本同。暫如舊。 【文】企者不立1, 〔正字〕1企:踮起腳跟,喻企慕、尚進。非...
《老子23 上篇 第二十三章 希言自然》原文全文翻譯
上篇 二十三章 【文】希言自然1。 〔正字〕1希:無聲。王注正取此義。或通「稀」,訓作「少」。暫從王注。非王注版本或亦作「稀」,或與底本同。暫如舊。 ...
《老子22 上篇 第二十二章 曲則全,枉則直》古文翻譯成現代文
上篇 二十二章 【文】曲則全, 【注】不自現,其明則全也1。 〔正字〕1不自現,其明則全也:或據下文王注之例而謂作「不自現,則其明全也」。或斷句作「...