原文 樂雲鶴、夏平子,二人少同裡,長同齋,相交莫逆。夏少慧,十歲知名。樂虛心事之,夏亦相規不倦,樂文思日進,由是名並著。而潦倒場屋,戰輒北。 無何,夏遘疫卒,家貧不...
《聊齋誌異121 第三卷 狐妾》古文現代文翻譯
原文 萊蕪劉洞九,官汾州。獨坐署中,聞亭外笑語漸近,入室,則四女子:一四十許,一可三十,一二十四五已來,末後一垂髫者。並立幾前,相視而笑。 劉固知官署多狐,置不顧。...
《聊齋誌異120 第三卷 番僧》古文翻譯成現代文
原文 釋體空言:「在青州,見二番僧,像貌奇古;耳綴雙環,被黃布,鬚髮鬈如。自言從西域來。聞太守重佛,謁之。太守遣二隸,送詣叢林。和尚靈轡,不甚禮之。執事者見其人異,...
《聊齋誌異119 第三卷 犬燈》古文翻譯註解
原文 韓光祿大千之僕,夜宿廈間,見樓上有燈,如明星。未幾,熒熒飄落,及地化為犬。睨之,轉捨後去。急起,潛尾之,入園中,化為女子。心知其狐,還臥故所。 俄,女子自後來...
《聊齋誌異118 第三卷 夢別》文言文翻譯成白話文
原文 王春李先生之祖,與先叔祖玉田公交最善。 一夜,夢公至其家,黯然相語。問:「何來?」曰:「僕將長往,故與君別耳。」問:「何之?」曰:「遠矣。」遂出。送至谷中,見...
《聊齋誌異117 第三卷 泥鬼》古文翻譯解釋成現代文
原文 余鄉唐太史濟武,數歲時,有表親某,相攜戲寺中。太史童年磊落,膽即最豪,見廡中泥鬼,睜琉璃眼,甚光而巨,愛之,陰以指抉取,懷之而歸。 既抵家,某暴病不語。移時忽...
《聊齋誌異116 第三卷 諭鬼》原文全文翻譯
原文 青州石尚書茂華為諸生時,郡門外有大淵,不雨亦不涸。邑中獲大寇數十名,刑於淵上。鬼聚為祟,經過者輒被曳入。 一日,有某甲正遭困厄,忽聞群鬼惶竄曰:「石尚書至矣!...
《聊齋誌異115 第三卷 劉海石》文言文翻譯成白話文
原文 劉海石,蒲台人,避亂於濱州。時十四歲,與濱州生劉滄客同函丈,因相善,訂為昆季。 無何,海石失怙恃,奉喪而歸,音問遂闕。滄客家頗裕。年四十,生二子:長子吉,十七...
《聊齋誌異114 第三卷 鴝鵒》古文全文現代文翻譯
原文 王汾濱言:其鄉有養八哥者,教以語言,甚狎習,出遊必與之俱,相將數年矣。一日將過絳州,去家尚遠,而資斧已罄,其人愁苦無策。鳥云:「何不售我?送我王邸,當得善價,...
《聊齋誌異113 第三卷 宮夢弼》文言文翻譯解釋
原文 柳芳華,保定人。財雄一鄉,慷慨好客,座上常百人。急人之急,千金不靳。賓友假貸常不還。惟一客宮夢弼,陝人,生平無所乞請。每至,輒經歲。詞旨清灑,柳與寢處時最多。...