上篇 二十三章 【文】希言自然1。 〔正字〕1希:無聲。王注正取此義。或通「稀」,訓作「少」。暫從王注。非王注版本或亦作「稀」,或與底本同。暫如舊。 ...
《老子22 上篇 第二十二章 曲則全,枉則直》古文翻譯成現代文
上篇 二十二章 【文】曲則全, 【注】不自現,其明則全也1。 〔正字〕1不自現,其明則全也:或據下文王注之例而謂作「不自現,則其明全也」。或斷句作「...
《老子21 上篇 第二十一章 孔德之容,唯道是從》古文現代文翻譯
上篇 二十一章 【文】孔德之容,唯道是從1。 〔正字〕1孔:或訓作「大、盛」。王注訓作「空」。暫從王注。 德:道在物中之體現。道無形而德有容。 容:形容...
《老子20 上篇 第二十章 絕學無憂唯之與阿,相去幾何》古文全文現代文翻譯
上篇 二十章 【文】絕學無憂1。唯之與阿2,相去幾何?善之與惡3,相去若何4?人之所畏5,不可不畏6。 〔正字〕1或謂「絕學無憂」四字當移至十九章經文「...
《老子19 上篇 第十九章 絕聖棄智,民利百倍;絕仁棄義,民復孝慈;絕巧棄利,盜賊無有》文言文翻譯成白話文
上篇 十九章 【文】絕聖棄智,民利百倍;絕仁棄義,民復孝慈;絕巧棄利,盜賊無有。此三者以為文不足1,故令有所屬2:見素抱樸3,少私寡慾。 〔正字〕1三者...
《老子18 上篇 第十八章 大道廢,有仁義》文言文翻譯解釋
上篇 十八章 【文】大道廢1,有仁義2; 〔正字〕1大道廢:非王注版本或作「故大道廢」,或與底本同。暫如舊。 2上句經文與「有」字之間,非王注版本或有一...
《老子17 上篇 第十七章 太上,下知有之》古文翻譯
上篇 十七章 【文】太上,下知有之; 【注】太上,謂大人也。大人在上,故曰「太上」。大人在上,居無為之事,行不言之教,萬物作焉而不為始1:故下知有之而已...
《老子16 上篇 第十六章 致虛極,守靜篤》原文全文翻譯
上篇 十六章 【文】致虛極,守靜篤1。 〔正字〕1二句為互文,「虛」與「靜」等,「極」與「篤」同。言「虛靜」乃物之「極篤」也。 致:非王注版本或作「至」...
《老子15 上篇 第十五章 古之善為士者,微妙玄通,深不可識》文言文翻譯
上篇 十五章 【文】古之善為士者1,微妙玄通2,深不可識。夫唯不可識3,故強為之容4:豫焉若冬涉川5, 〔正字〕1為士者:非王注版本或作「為道者」,或與...
《老子14 上篇 第十四章 視之不見名曰夷,聽之不聞名曰希,搏之不得名曰微》古文翻譯註解
上篇 十四章 【文】視之不見名曰夷1,聽之不聞名曰希2,搏之不得名曰微3:此三者不可致詰4,故混而為一。 〔正字〕1非王注版本「名曰夷」三字與下「名曰微...