老子王弼注 《老子55 下篇 第五十五章 含德之厚,比於赤子》文言文翻譯 下篇 五十五章 【文】含德之厚,比於赤子1:蜂蠆虺蛇不螫2,猛獸不據,攫鳥不搏3; 〔正字〕1含德之厚:非王注版本或作「含德之厚者」,或與底本同。暫如舊... 2021年09月03日 閱讀 1,110 次 發表評論 閱讀全文
老子王弼注 《老子54 下篇 第五十四章 善建者不拔》古文翻譯註解 下篇 五十四章 【文】善建者不拔1, 〔正字〕1建:樹立。 拔:拔除,去除。 【注】固其根1,而後營其末2:故不拔也。 〔正字〕1根:本母。本在... 2021年09月03日 閱讀 830 次 發表評論 閱讀全文
《老子》全譯 道家經典《老子第08章》古文翻譯成白話文 第八章 [原文] 上善若水1。水善利萬物而不爭,處眾人之所惡2,故幾於道3。居,善地;心,善淵4;與,善仁5;言,善信;政,善治6;事,善能;動,善時7。夫唯不爭,... 2021年09月03日 閱讀 800 次 發表評論 閱讀全文
老子王弼注 《老子53 下篇 第五十三章 使我介然有知,行於大道》古文翻譯成現代文 下篇 五十三章 【文】使我介然有知1,行於大道:唯施是畏2。 〔正字〕1介然:獨然。或通「哲然」,知貌。或通「黠然」,慧貌。或訓作「堅確貌」。暫從訓作「... 2021年09月02日 閱讀 909 次 發表評論 閱讀全文
《老子》全譯 道家經典《老子第07章》古文翻譯 第七章 [原文] 天長,地久1。天地之所以能長且久者,以其不自生也2,故能長生。是以聖人後其身而身先3,外其身而身存4,非以其無私邪5?故能成其私。 [譯文] 天長... 2021年09月01日 閱讀 760 次 發表評論 閱讀全文
老子王弼注 《老子52 下篇 第五十二章 天下有始,以為天下母》原文及譯文 下篇 五十二章 【文】天下有始1,以為天下母2。 〔正字〕1始:道、一、無。 2母:無為無名,始成萬物。 【注】善始之,則善養畜之矣。故天下有始,則... 2021年09月01日 閱讀 1,084 次 發表評論 閱讀全文
老子王弼注 《老子51 下篇 第五十一章 道生之,德畜之》古文翻譯成現代文 下篇 五十一章 【文】道生之,德畜之1;物形之,勢成之2: 〔正字〕1畜(xu):畜養。 2勢:數勢,理勢。非王注版本或作「器」,或與底本同。暫如舊。 ... 2021年08月31日 閱讀 954 次 發表評論 閱讀全文
《老子》全譯 道家經典《老子第06章》文言文全篇翻譯 第六章 [原文] 谷神不死1,是謂玄牝2。玄牝之門3,是謂天地之根。綿綿呵4!其若存5!用之不堇6。 [譯文] 生養天地萬物的道(谷神)是永恆長存的,這叫做玄妙的母... 2021年08月30日 閱讀 888 次 發表評論 閱讀全文
老子王弼注 《老子50 下篇 第五十章 出生入死》文言文翻譯解釋 下篇 五十章 【文】出生入死1: 〔正字〕1利害生死,禍福相依。 【注】出生地,入死地。 【文】生之徒,十有三;死之徒,十有三;人之生1,動之死... 2021年08月30日 閱讀 974 次 發表評論 閱讀全文
《老子》全譯 道家經典《老子第05章》原文及翻譯 第五章 [原文] 天地不仁,以萬物為芻狗1;聖人不仁,以百姓為芻狗。天地之間,其猶橐龠乎2?虛而不屈3,動而俞出4。多聞數窮5,不若守於中6。 [譯文] 天地是無所... 2021年08月29日 閱讀 861 次 發表評論 閱讀全文