祀義篇第七六 【題解】 迷信鬼神的人「以為祭祀者必有福,不祭祀者必有禍」。他們相信「死人有知,鬼神飲食,猶相賓客,賓客悅喜,報主人恩矣」。 王充堅決反...
王充《論衡》75【論衡解除篇第七五】古文原文及翻譯
解除篇第七五 【題解】 所謂「解除」,就是為消除災禍而舉行祭祀、驅逐凶神惡鬼的一種迷信活動。本篇針對這一迷信活動進行批判。 王充認為,「祭禮無鬼神」,...
王充《論衡》74【論衡詰術篇第七四】古文原文及翻譯
詰術篇第七四 【題解】 漢代推算住宅吉凶的騙人法術,即所「圖宅木」,宣揚「宅有五音,姓有五聲」,住宅的方位必須與主人的姓氏所屬的五音相宜,即符合五行相生的...
王充《論衡》73【論衡難歲篇第七三】原文全文翻譯成現代文
難歲篇第七三 【題解】 本篇對搬遷要忌諱「太歲」的迷信進行了駁斥。 「工伎之家」認為「太歲在子,不得南北徙」,否則會遭禍殃。王充反駁說,如果「太歲」是...
王充《論衡》72【論衡辨祟篇第七二】文言文全篇翻譯
辨祟篇第七二 【題解】 東漢時期,社會上流行著遇事要擇「吉日」,否則就會「觸鬼逢神」而遭災禍的各種禁忌。王充認為,這些迷信禁忌都是從事迷信活動的職業騙子編...
王充《論衡》71【論衡卜筮篇第七一】原文及翻譯
卜筮篇第七一 【題解】 占卜算卦在東漢很流行,本篇專門論述卜筮問題。 王充針對「卜者問天,筮者問地」論述了他的「天道自然無為」的觀點,指出天能回答人提...
王充《論衡》70【論衡譏日篇第七十】古文原文及譯文
譏日篇第七十 【題解】 東漢時流傳著大量的「日禁之書」,書中規定不僅下葬、祭祀要迴避凶日,甚至連日常生活中洗頭、裁衣、寫字等都不能觸犯禁忌,並威脅說,如果...
王充《論衡》69【論衡間時篇第六九】古文原文翻譯
間時篇第六九 【題解】 間時(lan蘭),即「讕」,是誣妄、胡說之意。 本篇駁斥了把歲、月等時間概念說成是神而且會禍害人的荒謬看法。王充認為,所謂「歲...
王充《論衡》68【論衡4諱篇第六八】古文全文現代文翻譯
四諱篇第六八 【題解】 東漢時期,在「天人感應」、讖緯迷信思想的統治下,各種迷信忌諱大肆氾濫。從本篇至《解除篇》,是王充批判當時流行的各種迷信忌諱的八篇論...
王充《論衡》67【論衡薄葬篇第六七】原文及翻譯
薄葬篇第六七 【題解】 本篇的中心議題是主張薄葬反對厚葬,故篇名「薄葬」。 王充認為厚葬惡習一是來源於墨家「以為人死輒為神鬼而有知,能形而害人」的有鬼...