太平廣記11前生後世卷 太平廣記11前生後世卷_0052.【鄭潔】文言文翻譯 鄭潔,本榮陽人,寓於壽春郡,嘗以假攝丞尉求食。婚李氏,則善約之猶子也。潔假攝停秩,寄跡安豐之裡。開成五年,四月中旬,日向暮,李氏忽得心痛疾,乃如狂言,拜於空云:「且... 2021年08月31日 閱讀 1,034 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記16雜傳雜錄卷 太平廣記16雜傳雜錄卷_0055.【宇文融】古文翻譯註解 玄宗命宇文融為括田使,融方恣睢,稍不附己者,必加誣譖。密奏以為盧從願廣置田園,有地數百頃。帝素器重,亦倚為相者數矣;而又族望宦婚,鼎盛於一時,故帝亦重言其罪,但目從... 2021年08月31日 閱讀 868 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記05定數感應卷 太平廣記05定數感應卷_0052.【杜鵬舉】原文及翻譯 杜相鴻漸之父名鵬舉,父子而似兄弟之名,蓋有由也。鵬舉父(原本無「父」字,據明抄本補。)嘗夢有所之,見一大碑,雲是宰相碑,已作者金填其字,未者刊名於柱上。有杜家兒否?... 2021年08月31日 閱讀 2,120 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0055.【盧渥】古文現代文翻譯 唐左丞相盧渥,軒冕之盛,近代無比,伯仲四人鹹居顯列。乾符初,母憂服闋。渥自前中書舍人拜陝府觀察使。又旬日,其弟紹自前長安令除給事中。又旬日,弟沆自前集賢校理除左拾遺... 2021年08月30日 閱讀 974 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_053.【李誠】文言文翻譯成白話文 江南軍使蘇建雄,有別墅,在毗陵,恆使傔人李誠來往檢視。乙卯歲六月,誠自墅中回,至句容縣西。時盛暑赫日,持傘自覆。忽值大風,飛石拔木,卷其傘蓋而去,唯持傘柄。行數十步... 2021年08月30日 閱讀 1,362 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0062.【大茅君】全篇古文翻譯 大茅君盈。南至句曲之山。漢元壽二年,八月己酉,南嶽真人赤君、西城王君及諸青童並從王母降於盈室。頃之,天皇大帝遣繡衣使者冷廣子期賜盈神璽玉章,大微帝君遣三天左宮御史管... 2021年08月30日 閱讀 883 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記14鳥蟲水族卷 太平廣記14鳥蟲水族卷_0054.【祝雞公】原文及譯文 祝雞公者,洛陽人也。居屍鄉北山下,養雞百餘年,雞皆有名字,千餘頭。暮棲樹下,晝放散之。欲取呼名,即種別而至。賣雞及子,得千餘萬,輒置錢去。之吳,作養池魚。後登吳山,... 2021年08月30日 閱讀 852 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記15蠻夷及傳記卷 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0051.【哀牢夷】全篇古文翻譯 哀牢夷,其先有婦人名沙壺,居牢山。捕魚水中,若有所感(「若有所感」四字原空缺,據黃本補),妊孕十月而生十子,今西南夷其裔也。(出《獨異志》) 【譯文】 哀牢夷的祖先... 2021年08月30日 閱讀 1,033 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記09夢幻妖妄卷 太平廣記09夢幻妖妄卷_0051.【閭英】古文全文現代文翻譯 後魏閭英為肥城令,夢日墮所居黃山水中,林人以車牛挽致不出,英抱戴而歸。後至散騎常侍。(出《夢雋》) 【譯文】 後魏時,閭英當上了肥城縣令。一天,他夢見太陽落進他所居... 2021年08月30日 閱讀 856 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0051.【南陽人】古文翻譯註解 南陽有人,為生奧博,性殊儉吝。冬至日,女婿謁之,乃設一銅瓶酒,數臠獐肉。婿恨其單率,一舉盡之。主人愕然,俯仰命益。如此者再。退而責其女曰:"某郎好酒,故汝常貧。"及... 2021年08月30日 閱讀 1,481 次 發表評論 閱讀全文