湖熟人胡勒，以隆安三年冬亡，三宿乃蘇。雲，為人所錄，赭土封其鼻，以印印之，將至天門外。有三人從門出曰：「此人未應到，何故來？且裸身無衣，不堪驅使。」所錄勒者云：「下...

故越王無諸舊宮上，有大杉樹，空中，可坐十餘人。越人夏世隆，高尚不仕，常之故宮。因雨霽欲暮，斷虹飲於宮池，漸漸縮小，化為男子，著黃赤紫之間衣而入樹，良久不出。世隆怪異...

李德裕與同列款曲。或有徵所好者，德裕言："己喜見未聞新書策。"崔魏公鉉好食新餛頭，以為珍美。從事開（從字原缺，開原作聞，據北夢瑣言補改）筵，先一日前，必到使院索（索...

唐包誼者，江東人也，有文詞。初與計偕，至京師，赴試期不及。宗人祭酒佶憐之，館於私第。誼多游佛寺。無何，搪突中書舍人劉太真。太真睹其色目，即舉人也。命一價詢之，誼勃然...

呂元膺為鄂岳團練，夜登城，女牆已鎖。守者曰：「軍法夜不可開。」乃告之曰：「中丞自登。」守者又曰：「夜中不辨是非，中丞亦不可。」元膺乃歸。及明，擢為大職。（出《國史補...

藍采和，不知何許人也。常衣破藍衫，六銙黑木腰帶，闊三寸餘。一腳著靴，一腳跣行。夏則衫內加絮，冬則臥於雪中，氣出如蒸。每行歌於城市乞索，持大拍板，長三尺餘，常醉踏歌。...

百越人好食蝦蟆，凡有筵會，斯為上味。先於釜中置水，次下小芋烹之，候湯沸如魚眼，即下其蛙，乃一一捧芋而熟，如此呼為抱芋羹。又或先於湯內安筍笴，後投蛙，及進於筵上，皆執...

李約為兵部員外，汧公之子也。識度清曠，迥出塵表。與主客張員外諗同官。並韋征君況，牆東遁世，不婚娶，不治生業。李獨厚於張，每與張匡床靜言，達旦不寢，人莫得知。贈張詩曰...

張鷟曾夢一大鳥，紫色，五彩成文，飛下，至庭前不去。以告祖父，云："此吉祥也。昔蔡衡云：'鳳之類有五，其色赤文章鳳也，青者鸞也，黃者鵷雛也，白者鴻鵠也，紫者鸑鷟也。'...

楊宣為河內太守，行縣，有群雀鳴桑樹上，宣謂吏曰：「前有覆車粟。」（《出益都耆舊傳》） 【譯文】 楊宣做河內太守的時候，有一次去縣裡，遇見一群雀在桑樹上鳴叫。楊宣對隨...