裴德融諱皋，值高鍇知舉，入試。主司曰："伊諱皋，某棋（明抄本"某"作"向"，許本"棋"作"某"。）下就試，與及第，困一生事。"後除屯田員外郎。時（"時"原作"將"，...

漢光武建武六年，山陽有小蟲皆類人形，甚眾。明日，皆懸於樹枝死。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 漢光武帝建武六年，山陽有小蟲全都像人的樣子，很多很多。第二天，全部懸...

唐沙門貫休，本婺州蘭溪人也，能詩善書妙畫。王氏建國時，來居蜀中龍華之精舍。因縱筆，用水墨畫羅漢一十六身並一佛二大士。巨石縈雲，枯松帶蔓。其諸古貌，與他人畫不同。或曰...

蒲州人穿地作井，坎深丈餘，遇一方石而不及泉。欲去石更鑿，忽墮深坑。蟄蛇如覆舟，小者與凡蛇等。其人初甚驚懼，久之稍熟。饑無所食。其蛇吸氣，因亦效之，遂不復饑。積累月，...

安帝義熙中，劉遁母憂在家。常有一鬼，來住遁家。搬徙床幾，傾覆器物，歌哭罵詈。好道人之陰私，僕役不敢為罪。遁令弟守屋，遁見繩系弟頭，懸著屋樑，狼狽下之，因失魂，逾月乃...

松凡言兩粒五粒，粒當言鬣。段成式修行裡私第大堂前，有五鬣松兩株，大才如碗。結實，味與新羅者不別。五鬣松皮不鱗。唐中使仇士良水磑亭子，有兩鬣皮不鱗者，又有七鬣者，不知...

有士人，平生好吃熝牛頭。一日，忽夢其物故，拘至地府豐都獄。有牛首阿旁，其人了無畏憚，仍以手撫阿旁云："只這頭子，大堪熝。"阿旁笑而放回。（出《傳載》） 【譯文】 有...

唐左使江融，耿介正直。揚州徐敬業反，被羅織。酷吏周興等枉奏殺之，斬於東都都亭驛前。融將被誅，請奏事引見，興曰：「囚何得奏事？」融怒叱之曰：「吾無罪枉戮，死不捨汝。」...

畢諴及第年，與一二人同行，聽響卜。夜艾人稀，久無所聞。俄遇人投骨於地，群犬爭趨。又一人曰："後來者必銜得。（出《摭言》） 【譯文】 畢諴及第那年，曾經跟一兩人同行，...

漢武帝幸甘泉，馳道中有蟲，赤色，頭、牙、齒、耳、鼻盡具，觀者莫識。帝乃使東方朔視之，還對曰：「此蟲名怪哉，昔時拘繫無辜，眾庶愁怨，咸仰首歎曰：怪哉怪哉。蓋感動上天，...