唐裴晉公度在相位日，有人寄槐癭一枚，欲削為枕。時郎中庾威，世稱博物，召請別之。庾捧玩良久，白曰："此槐癭是雌樹生者，恐不堪用。"裴曰："郎中甲子多少。"庾曰："某與...

唐洛州司馬弓嗣業、洛陽令張嗣明，造大枷，長六尺，闊四尺，厚五寸。倚前，人莫之犯。後嗣明及嗣業，資遣逆賊徐真北投突厥，事敗，業等自著此枷，百姓快之也。（出《朝野僉載》...

高鍇第一榜，裴思謙以仇士良關節取狀頭。鍇庭譴之，思謙回顧厲聲曰："明年打春取狀頭。第二年，鍇知舉，誡門下不得受書題。思謙自懷士良一緘入貢院。既而易以紫衣，趨至階下，...

蔣子文者，廣陽人也。嗜酒好色，挑達無度。每自言：「我死當為神也。」漢末，為秣陵尉，逐賊至山下，被賊擊傷額，因解印綬縛之，有傾而卒。及吳先主之初，其故吏見子文於路間，...

西蜀聖壽寺僧楚安妙畫山水，而點綴甚細。至於尺素之上，山川林木，洞府峰巒，寺觀煙嵐人物，悉皆有之。每畫一小團扇，內安姑蘇台或畫滕王閣，其有千山萬水盡在目前。然須一季已...

相魏有貧民，斸園荒地，見一大蛇，钁而殺之。尋見一大穴，穴中十餘小蛇，又復殺而埋之，既畢歸家。明日，有人持狀訴論云：「被殺一家大小，埋在園中。」官捕獲此人訊問，了然不...

長沙王思規，為海鹽令。忽見一吏，思規問是誰。吏云："命召君為主簿。"因出板置床前。吏又曰："期限長遠，在十月。若不給我，到七月十五日日中時，視天上，當有所見。"思規...

唐衛公李德裕言，三鬣松與孔雀松別。又雲，欲松不長，以石抵其直下根，便偃。（偃字原闕。據明抄本、陳校本補。）不必千年方偃。 【譯文】 唐衛公李德裕講，三鬣松和孔雀松是...

唐僕射韓皋鎮夏口，常病小瘡，令醫付膏藥，不濡。公問之，醫云："天（天字原缺，據明抄本補。）寒骨硬。"公笑曰："韓膏實是硬。"（原缺出處，今見因話錄卷二） 【譯文】 ...

唐鳳閣侍郎李昭德，威權在己。宣出一敕云：「自今已後，公坐徒，私坐流，經恩百日不首，依法科罪。」昭德先受孫萬榮賄財，奏與三品，後萬榮據營州反，貨求事敗，頻經恩赦，以百...