尼妙寂，姓葉氏，江州潯陽人也。初嫁任華，潯陽之賈也。父升，與華往復長沙廣陵間。唐貞元十一年春，之潭州不復。過期數月，妙寂忽夢父，被發裸形，流血滿身，泣曰：「吾與汝夫...

證聖元年，劉奇為吏部侍郎。注張文長、（《唐會要》七五"長"作"成"）司馬鍠為監察御史。二人因申屠瑒以謝之。奇正色曰："舉賢本自無私，二君何為見謝？"（出《唐會要》）...

蠮螉，段成式書齋多此蟲，蓋好窠於書卷也，或在筆管中。祝聲可聽。有時開卷視之，悉是小蜘蛛，大如蠅虎，旋以泥隔之。方知不獨負桑蟲也。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 段成式...

張仁亶，幼時貧乏，恆在東都北市寓居。有閻庚者，馬牙荀子之子也，好善自喜。慕仁亶之德，恆竊父資，以給其衣食，亦累年矣。荀子每怒庚云："汝商販之流，彼才學之士，於汝何有...

龜甲香即桂香。善者紫術香。一名金杜香，一名麝草香。出蒼梧桂林二郡界。今吳中有麝草，似紅而甚芳香。（出《述異記》） 【譯文】 龜甲香就是「桂香」。上品是紫術香。一名叫...

永徽中，有崔爽者。每食生魚，三斗乃足。於後饑，作鱠未成，爽忍饑不禁，遂吐一物，狀如蝦蟆。自此之後，不復能食鱠矣。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐高宗永徽年間，有位叫...

唐格輔元拜監察，遷殿中。充使，次龍門遇盜，行裝都盡，袒被而坐。監察御史杜易簡，戲詠之曰："有恥宿龍門，精彩先瞰（明抄本作暾。）渾。眼瘦呈近店，睡響徹遙林。捋囊將舊識...

涇之北鄙農人有王安國者，力穡，衣食自給。唐寶歷三年冬，夜有二盜窬牆而入，皆執利刃。安國不敢支梧，而室內衣裘，摯之無孑遺。安國一子，名何七，年甫六七歲，方眠驚起，因叫...

長壽二年，裴子余為鄠縣尉。同列李隱朝、程行諶皆以文法著稱，子余獨以詞學知名。或問雍州長史陳崇業，三人優劣孰先？崇業曰："譬之春蘭秋菊，俱不可廢。" 【譯文】 武周長...

綏縣多蜈蚣，氣大者，能以氣吸兔，小者吸蜥蜴。相去三四尺，骨肉自消。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 綏縣蜈蚣很多，吸氣力量大的能吸住兔子，氣小的也能吸住蜥蜴。相距三四尺...