鯪魚吐舌，蟻附之，因吞之。又開鱗甲，使蟻入其中，乃奮迅，（「迅」原作「近」，據明抄本改。）則舐取之。（出《異物誌》） 【譯文】 鯪魚吐出舌頭，螞蟻爬到舌頭上，因而吞...

唐崔清除濠州刺史，替李遜。清辭戶部侍郎李巽，留坐與語。清指謂所替李遜曰："清都者不知李遜渾不解官。"再三言之。巽曰："李巽即可在，只是獨不稱公意。"清稍悟之，慚顧而...

歷陽張應本是魔家，娶佛家女為婦。妻病困，為魔事不差。妻曰：「我本佛家女，乞為佛事。」應便往精舍中見竺曇鎧，鎧曰：「佛普濟眾生，但當一心受持耳。曇鎧明當往其家。」其夜...

宋太原王玄謨，爽邁不群。北征失律，軍法當死。夢人謂之曰：「汝誦觀世音千遍，可得免禍。」謨曰：「命懸旦夕，千遍何可得？」乃授云：「觀世音，南無佛，與佛有因，與佛有緣，...

韓會善歌，絕妙。名輩號為四夔，會為夔頭。（出《國史補》） 【譯文】 韓會唱一手好歌，他的歌聲優美動聽達到出神入化境界。韓會在當時跟另外三名歌手一起被人稱為歌壇四魁，...

上谷侯生者，家於荊門。以明經入仕，調補宋州虞城縣。初娶南陽韓氏女，五年矣。韓氏嘗夕夢黃衣者數輩召，出其門，偕東行十餘里，至一官署。其宇下列吏卒數十輩，軒宇華壯，人物...

古層塚，在武陵縣北一十五里二百步，周回五十步，高三丈，亡其姓名。古老相傳雲，昔有開者，見銅人數十枚，張目視。俄聞塚中擊鼓大叫，竟不敢進。後看塚土，還合如初。（出《郎...

柳晦，河東人，少有文學，始以印補。鹹通末，官至拾遺，因上疏不納，乃去官，廬於終南山。一日入城，訪故友於宣陽裡。忽遇一人求食，晦與之。此人但三嗅而已，晦怪而問之，答曰...

荊之清水宛口旁，義熙十二年，有兒群浴此水。忽見岸側有錢，出於流沙，因競取之。手滿置地，隨復流去。乃以襟結之，然後各有所得。流錢中有銅車，銅牛牽車之勢甚迅速。諸童奔逐...

汾水邊有一老姥獲一赤鯉，顏色異常，不與眾魚同。既攜歸，老姥憐惜，且奇之。鑿一小池，汲水養之。經月餘後，忽見雲霧興起，其赤鯉即騰躍，逡巡之間，乃漸升霄漢，其水池即竭。...