唐貞元十四年，春三月，壽州隨軍王迪家井，忽然沸溢，十日又竭。見井底有聲，如嬰兒之聲。至四月，兄弟二人盲，又一人死。家事狼狽之應驗。（出《祥異集驗》） 【譯文】 唐朝...

臨江郡民劉京，孝行鄉里推敬。時江水暴溢，居者皆漂溺。京負其母號泣。忽有大龜至其前，舉家七口，俱上龜背。然行十許裡，及一高岸，龜遂失之。（出《九江記》） 【譯文】 臨...

唐真元十一年，秀才白幽求，頻年下第。其年失志，後乃從新羅王子過海，於大謝公島，夜遭風，與徒侶數十人為風所飄，南馳兩日兩夜，不知幾千萬里。風稍定，徐行，見有山林，乃整...

諸葛靚在吳，於朝堂大會。孫皓問："卿字仲思，為何所思？"對曰："在家思孝，事君思忠，朋友思信，如斯而已。"（出《世說新語》） 【譯文】 諸葛靚在東吳百官商量事情的會...

郫縣侯生者，於漚麻池側得鱔魚，大可尺圍，烹而食之，發白復黑，齒落復生，自此輕健。（出《錄異記》） 【譯文】 郫縣的侯生，在漚麻池的附近捉到一條鱔魚，直徑大約有一尺，...

唐深州刺史段崇簡性貪暴。到任追里正，令括客。云："不得稱無。上戶（"上戶"下原有"上戶"二字，據明抄本刪。）每家（"家"字原缺。據明抄本補。）取兩人，下戶取一人，以...

貞觀中，彈琵琶裴洛兒始廢撥用手，今俗所謂抽琵琶是也。（出《國史異纂》） 【譯文】 唐太宗貞觀年間，彈琵琶的能手裴洛兒第一個停止使用彈撥而用手指來彈奏琵琶，就是現在人...

宋世，焦湖廟有一柏枕，或雲"玉枕"。枕有小坼。時單父縣人楊林為賈客，至廟祈求，廟巫謂曰："君欲好婚否？"林曰："幸甚。"巫即遣林近枕邊。因入坼中，遂見朱樓瓊室。有趙...

晉史世光，襄陽人。鹹和八年，死於武昌，七日，沙門支法山轉小品，疲而微臥，聞靈座上如有人聲。史家有婢字張信，見世光在靈座，著衣具如平日，語信云：「我本應墮獄中，支和尚...

張式幼孤，奉遺命，葬於洛京。時周士龍識地形，稱郭璞青烏之流也。式與同之外野，歷覽三日而無獲，夜宿村舍。時冬寒，室內唯一榻，式則籍地，士龍據榻以憩。士龍夜久不寐，式兼...