太宗時,汾州言,青龍白虎吐物在空中,有光如火,墜地隱入二尺。掘之,得玄金,廣尺餘,高七尺。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 太宗時期,汾州地方傳言,青龍和白虎口吐一物在...
太平廣記05定數感應卷_0194.【徐州軍士】古文翻譯
唐王智興在徐州,法令甚嚴。有防秋官健交代歸,其妹婿於家中設饌以賀,自於廚中磨刀,將就坐(明鈔本就坐二字作生)割羊腳。磨訖,持之疾行。妻兄自堂走入廚,倉卒相值,鋒正中...
太平廣記01神仙女仙卷_0204.【溫京兆】文言文翻譯解釋
溫璋,唐鹹通壬辰尹正天府。性黷貨,敢殺。人亦畏其嚴殘不犯。由是治有能名。舊制,京兆尹之出,靜通衢,閉裡門,有笑其前道者,立杖殺之。是秋,溫公出自天街,將南抵五門。呵...
太平廣記06人品各卷_0193.【薛收】古文全文現代文翻譯
唐薛收在秦府,檄書露布,多出於收,占辭敏速,皆同宿構,馬上即成,曾無點竄。(出《譚賓錄》) 【譯文】 唐朝的薛收在秦王府充當幕僚,秦王府的公文信函,大多出自薛收的手...
太平廣記08交際表現卷_0195.【裴樞】原文及譯文
河東裴樞字環中。季父耀卿,唐玄宗朝,位至丞相。開元二十一年奏("奏"原作"春",據明抄本改。)開河漕,以贍國用,上深嘉納之。親姨夫中書舍人薛邕,時有知貢舉之耗。元日...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0196.【奔(魚孚)】文言文翻譯成白話文
奔(魚孚),一名瀱,非魚非蛟,大如舡,長二三丈,若,有兩乳在腹下,雄雌陰陽類人。取其子著岸上,聲如嬰兒啼。項上有孔,通頭,氣出哧哧作聲,必大風,行者以為候。相傳懶...
太平廣記04報應徵應卷_0193.【劉齡】文言文翻譯
宋劉齡,不知何許人,居晉陵東路城村,頗奉佛法,於宅中立精舍,時設齋。元嘉九年三月二十七日,父暴亡,時巫祝並云:「家當更有三人喪亡。」鄰家有事道祭酒魏巨,常為章符誑誘...
太平廣記11前生後世卷_0193.【高流之】古文現代文翻譯
後魏高流之,為徐州刺史。決滹沱河水繞城,破一古墓。得銘曰:「吾死後三百年,背底生流泉,賴逢高流之,遷吾上高原。」流之為造棺槨衣物,取其柩而改葬焉。(出《朝野僉載》)...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0193.【扶婁國人】原文及譯文
南垂有扶婁之國。其人善能機巧變化,易形改服,大則興雲霧,小則入纖毫。綴金玉毛羽為衣服。能吐雲噴火,鼓腹則如雷霆之聲。或為巨象、獅子、龍、蛇、犬、馬之狀。或為虎口中生...
太平廣記10神鬼精怪卷_0194.【朱元吉】古文翻譯註解
烏江縣令朱元吉,言其所知泛舟至採石,遇風。同行者數舟皆沒,某既溺,不復見水,道路如人間。其人驅之東行,可在東岸山下,有大府署,門外堆壞船板木如丘陵,復有人運諸溺者財...