王獻失鏡，鏡在罌中，罌才數寸，而鏡尺餘。以問郭璞，曰："此乃邪魅所為。"使燒車轄以擬鏡，鏡即出焉。（出《搜神記》） 【譯文】 王獻的鏡子丟了，後來發現鏡子在酒甕裡。...

慎氏，北陵虔亭儒家之女也。三史嚴灌夫因遊覽，遂結姻好，同載歸蘄春。經十餘年無嗣息，灌夫乃拾其過而出妻，令歸二浙。慎氏慨然登舟，親戚臨流相送，妻乃為詩以訣灌夫。灌夫覽...

唐乾寧末，分陝有蛇鼠斗於南門之內，觀者如堵。蛇死而鼠亡去。未旬而陝師遇禍。則知內蛇死而鄭厲入，群鼠奔向蒲山亡。妖由人興，可為戒懼。（出《三水小牘》） 【譯文】 唐朝...

元帝時，王敦在於武昌。鈴下儀杖生花，如蓮花，五六日而萎落。干寶曰："榮華之盛，如狂花之不可久也。"敦以逆命自死，加戮其屍焉。（出《廣古今五行記》） 【譯文】 東晉元...

牛肅長女曰應貞，適弘農楊唐源。少而聰穎，經耳必誦。年十三，凡誦佛經三百餘卷，儒書子史又數百餘卷，親族驚異之。初應貞未讀《左傳》。方擬授之。而夜初眠中，忽誦《春秋》。...

唐文德戊申歲，鉅鹿郡南和縣街北有紙坊，長垣悉曝紙。忽有旋風自西來，卷壁紙略盡，直上穿雲，望之如飛雪焉。此兵家大忌也。夏五月，郡守死。（出《三水小牘》） 【譯文】 唐...

永嘉末，有劉嶠居晉陵。其兄早亡，嫂寡居。夜，嫂與婢在堂中眠，二更中，婢（"婢"原作"嫂"，據明抄本改。）忽大哭，走往其房。云："嫂屋中及壁上，奇怪不可看。"劉嶠便持...

女道士魚玄機字惠蘭，甚有才思。鹹通中，適李億補闕。後愛衰下山，隸咸宜觀為道士。詩曰："易求無價寶，難得有心郎。"又云："蕙蘭銷歇歸春圃，楊柳東西絆客舟。"自是縱懷，...

唐光啟三年，中書令高駢，鎮淮海。有蝗行而不飛，自郭西浮濠，緣城入子城，聚於道院，驅除不止。松竹之屬，一宿如剪。幡幀畫像，皆啗去其頭。數日之後，又相啖食。九月中，暴雨...

賈謐字長淵，元康九年六月，夜暴雷電。謐齋柱陷，壓毀床帳。飄風吹其服，上天數百丈，久乃下。（出《異苑》） 【譯文】 賈謐字長淵。晉惠帝元康九年六月的一天夜裡，突然天降...