檸木實之赤者，餌之一年，老者還少，令人徹食見鬼。昔道士梁頃，年七十，乃服之，轉更少。年至百四十歲，能夜書，走及奔馬。入青龍山去。（出《抱朴子》） 【譯文】 紅色的檸...

睿陵之側，有貧僧居之。草衣芒履，不接人事。嘗燔木取灰貯之，亦有施其資鏹者，得即藏於灰中，無所使用。出入必挽一拖車，謂人曰：「此是駟馬車，汝知之乎？他日，必有龍輿鳳輦...

江南內臣張瑗日暮過建康新橋，忽見一美人，袒衣猖獗而走。瑗甚訝，諦視之，婦人忽爾回頭，化為旋風撲瑗。瑗馬倒傷面，月餘乃復。初馬既起，乃提一足，跛行而歸。自是每過此橋，...

蔣貽恭者好嘲詠，頻以此痛遭檟楚，竟不能改。蜀中士子好著襪頭褲，蔣謂之曰："仁賢既裹將仕郎頭，何為作散子將腳也。"皆類此。蔣生雖嗜嘲詠，然談笑儒雅，凡被譏刺，皆輕薄之...

趙他子，服桂二十一年，毛生，日行五百里，力舉千斤。（出《抱朴子》） 【譯文】 趙他子，服用桂花二十一年，身上長毛，日行五百里，力舉一千斤。

天水之地，邇於邊陲，土寒，不產芭蕉。戎師使人於興元求之，植二本於亭台間。每至入冬，即連土掘取之，埋藏於地窟。候春暖，即再植之。庚午辛未之間，有童謠曰：「花開來裹，花...

建康吏黃延讓嘗飲酒於親家，迨夜而散。不甚醉，恍然而身浮。飄飄而行，不能自制。行可十數里，至一大宅，寂然無人。堂前有一小房，房中有床，延讓困甚，因寢床上。及寤，乃在蔣...

韋昭度招討陳敬瑄時，（陳敬瑄時四字原空缺。據黃本補。）蜀帥顧彥暉為副，王先主（主原作生。據明抄本改。下同。）為都指揮使。三府各署幕僚，皆是朝達子弟，視王先主蔑如也。...

韓眾，服菖蒲十三年，身生毛。日視書萬言，皆誦之。冬袒不寒。又菖蒲須生得石上，一寸九節已上，紫花者尤善。（出《抱朴子》） 【譯文】 韓眾，服用菖蒲十三年，身上長出毛來...

唐大歷中，澤潞有僧，號普滿，隨意所為，不拘僧相，或歌或笑，莫喻其旨。以言事往往有驗，故時人待之為萬回。建中初，於潞州佛捨中題詩數篇而亡。所記者云：「此水連涇水。」雙...