琅邪有人行過任城，暮宿郭外。主人相見甚歡，為設雜果。客探取懷中犀靶小刀子，將以割梨，主人色變，遂奄然而逝。所見乃塚中物也。客甚懼，然亦以此刀自護。且視塚旁有一穴，日...

一人患眼側睛及翳，一人患齆鼻，俱以《千字文》作詩相詠。齆鼻人先詠側眼人云："眼能日月盈，為有陳根委。"患眼人續下句："不別似蘭斯，都由雁門紫。"（出《啟顏錄》） 【...

唐交州都督遂安公李壽，貞觀初，罷職歸京第，性好畋獵，常籠鷹數聯，殺鄰狗喂鷹。既而公疾，見五犬來責命，公謂之曰：「殺汝者奴通達之過，非我罪也。」犬曰：「通達豈得自任耶...

故事，度支案，郎中判入，員外判出，侍郎總疏押案而已。貞元以後，始為使額。郎官當直，發敕為重。水部員外郎劉約值宿，會河北系囚配流嶺南，夜發敕，直宿令史不更事，唯下（"...

姜皎之未貴也，好弋獵。獵還入門，見僧。姜曰："何物道人在此。"僧云："乞飯。"姜公令取肉食與之。僧食訖而去，其肉並在。姜公使人追問，僧云："公大富貴。"姜曰："如何...

木蓮花，葉似辛夷，花類蓮色。出鳴玉溪，卬州亦有。 【譯文】 木蓮花，葉子像辛夷，花色像蓮花，出在鳴玉溪，卬州也有。

開元中，有士人家貧，投丐河朔，所抵無應者。轉至黎陽，日已暮，而前程尚遙。忽見路旁一門，宅宇甚壯，夜將投宿。乃前扣門，良久，奴方出。客曰："日暮，前路不可及，輒寄外捨...

唐營丘有豪民姓陳，藏鏹鉅萬，染大風疾，眾目之為陳癩子。自奉之道，則不薄矣，然切諱癩字。家人妻孥，或誤言者，則必遭怒，或至笞棰。賓客或言所苦減退，則酒食延待，優豐甚至...

唐武德中，隰州大寧人賀悅，為鄰人牛犯其稼，乃以繩勒牛舌斷。後生三子，並皆瘖啞，不能言。（出《法苑珠林》） 【譯文】 唐高祖武德年間，隰州大寧有個人叫賀悅，因為鄰居的...