幽州節度張守珪，少時為河西主將，守玉門關。其軍校皆勤勇善鬥，每探候深入，頗以劫掠為事。西域胡僧者，自西京造袈裟二十餘馱，還大竺國，其徒二十餘人。探騎意是羅綿等物，乃...

漢武於湖中牧馬處，至今野草皆有嚼嚙之狀。湖中呼為馬澤。澤中有漢武彈棋方石，上有勒銘焉。（出《述異記》） 【譯文】 漢武帝在湖中牧馬的地方，至今野草還有被馬啃咬過的痕...

相國魏元忠，與禮部尚書鄭惟忠皆宋人。鹹負材器，少相友善。年將三十，而名未立。有善相者見之，異禮相接。自謂曰："古人稱方以類聚，信乎？魏公當位極人臣，聲名烜赫。執心忠...

唐陸暢，雲陽公出降都尉劉氏，朝士舉為儐相。內人以陸吳音。才思敏捷，凡所調戲，應對如流。復以詩嘲之，陸亦酬和。六宮大喜。凡十餘篇。嬪娥皆諷誦之。例外，別賜宮錦十段，楞...

唐王弘，冀州衡水人，少無賴，告密羅織善人。曾游河北趙定，（定原作具。據明抄本改。）見老人每年作邑齋，遂告殺二百人，授游擊將軍，俄除侍御史。時有告勝州都督王安仁者，密...

開元八年七月，王丘為吏部侍郎，擢山陰尉孫逖、桃林尉張鏡微、湖城丞張晉明、進士王冷然、李昂等。不數年，登禮闈，掌綸誥焉。（出《唐會要》） 【譯文】 唐玄宗開元八年七月...

又珠崖人，每晴明，見海中遠山羅列，皆如翠屏，而東西不定，悉蜈蚣也。蝦須長四五十尺，此物不足怪也。（出《嶺南異物誌》） 【譯文】 聽說海南島人，每當天氣晴朗明淨時，就...

唐兵部尚書李皓，時之正人也。開元初，有婦人詣皓，容貌風流，言語學識，為時第一，皓不敢受。會太常卿姜皎至，皓以婦人與之。皎大會公卿，婦人自雲善相。見張說曰："宰臣之相...

漢武時，異國獻夢草。似蒲。晝縮入地，夜若抽萌。懷其草，自知夢之善惡。帝思李夫人，懷之輒夢。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 漢武帝的時候，外國獻來一種草叫「夢草」。這種...