開元十八年，蘇晉為侍郎，而侍中裴光庭每過官，應批退者，但對眾披簿，以硃筆點頭而已。晉遂榜選院：門下點頭者，更引注擬。光庭以為侮己，不悅。時有門下主事閻鱗之，為光庭腹...

南方蚊翼下有小蜚蟲焉，目明者見之。每生九卵，復未嘗曾有，（徒亂反）復成九子，蜚而俱去，蚊遂不知。亦食人及百獸，食者知。言蟲小食人不去也。此蟲既細且小，因曰細蠛，（...

開元中，洛陽令楊瑒，常因出行，見槐陰下有卜者，令過，端坐自若。伍伯訶使起避，不動。瑒令散手拘至廳事，將捶之，躬自責問。術者舉首曰："君是兩日縣令，何以責人？"瑒問其...

漢武昆靈池中，有水網藻。枝橫倒水上，長八九尺，有似網目。鳧鴨入此草中，皆不得出。因名之。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 漢武帝的昆靈池中，有一種草叫「水網藻」。枝條橫...

姚元崇，開元初為中書令。有善相者來見，元崇令密於朝堂。目（目原作自，據明抄本改）諸官後當為宰輔者，見裴光庭白之。時光庭為武官，姚公命至宅與語，復使相者於堂中垂簾重審...

唐平曾恃才傲物，多犯諱忌。僕射薛平出鎮浙西，投謁，禮遇稍薄。乃留詩以諷曰："梯山航海幾崎嶇，來謁金陵薛大夫。髭發豎時趨劍戟，衣冠儼處拜冰壺。誠知兩軸非珠玉，深愧三縑...

唐牛肅舅之尉晉陽也。縣有人殺其妾，將死言曰：「吾無罪，為汝所殺，必報！」後數年，殺妾者夜半起，至母寢門呼。其母問故，其人曰：「適夢為虎所嚙，傷至甚，遂死。覺而心悸，...

十一年十二月，吏部侍郎崔琳銓日，收選殘人盧怡、裴敦復、於號卿等十數人。無何，皆入台省。眾以為知人。（出《唐會要》） 【譯文】 唐玄宗開元十一年十二月，吏部侍郎崔琳選...

蜈蚣，《南越志》雲，大者其皮可以鞔鼓。取其肉，曝為脯，美於牛肉。又雲，大者能噉牛。裡人或遇之，則鳴鼓然火炬，以驅逐之。（出《嶺表錄異》） 【譯文】 《南越志》上說，...