唐正諫大夫明崇儼，少時，父為縣令。縣之門卒有道術，儼求教。教以見鬼方，兼役使之法。遺書兩卷，儼閱之，書人名也。儼於野外獨處，按而呼之，皆應曰："唯。"見數百人。於是...

新州郡境有藥，土人呼為吉財。解諸毒及盅，神用無比。昔有人嘗至雷州，途中遇毒，面貌頗異，自謂即斃。以吉財數寸飲之，一吐而愈。俗雲，昔人有遇毒，其奴吉財得是藥，因以奴名...

和州劉錄事者，大歷中罷官，居和州旁縣。食兼數人，尤能食鱠，嘗言鱠味未嘗果腹。邑客乃網魚百餘斤，會於野庭，觀其下箸。劉初食鱠數碟，忽似小哽，因咯（咯原作殼，據明抄本改...

唐禮部尚書祝欽明頗涉經史，不閒時務，專（明抄本專作博）碩肥腯，頑滯多疑。台中小吏，號之為"媼"。媼者，肉塊，無七竅。秦穆公時野人得之。（出《朝野僉載》） 【譯文】 ...

尼妙寂，姓葉氏，江州潯陽人也。初嫁任華，潯陽之賈也。父升，與華往復長沙廣陵間。唐貞元十一年春，之潭州不復。過期數月，妙寂忽夢父，被發裸形，流血滿身，泣曰：「吾與汝夫...

證聖元年，劉奇為吏部侍郎。注張文長、（《唐會要》七五"長"作"成"）司馬鍠為監察御史。二人因申屠瑒以謝之。奇正色曰："舉賢本自無私，二君何為見謝？"（出《唐會要》）...

蠮螉，段成式書齋多此蟲，蓋好窠於書卷也，或在筆管中。祝聲可聽。有時開卷視之，悉是小蜘蛛，大如蠅虎，旋以泥隔之。方知不獨負桑蟲也。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 段成式...

張仁亶，幼時貧乏，恆在東都北市寓居。有閻庚者，馬牙荀子之子也，好善自喜。慕仁亶之德，恆竊父資，以給其衣食，亦累年矣。荀子每怒庚云："汝商販之流，彼才學之士，於汝何有...