魏時有句驪客善用針。取寸發，斬為十餘段，以針貫取之，言發中虛也。其妙如此。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 魏時有個句驪客人擅長用針治病。他拿來一寸長頭髮，截為十多段，...

長安城禁苑內一大樹，冬月雪中，忽花葉茂盛。及凋落結實，其子光明燦爛，如火之明焉。數日，皆化為紅蛺蝶飛去。至明年，唐高祖自唐國入長安。此必前兆也。（出《瀟湘錄》） 【...

元嘉中，太山巢氏，先為湘縣令，居晉陵。家婢采薪，忽有一人追之，如相問訊，遂共通情。隨婢還家，仍住不復去。巢恐為禍，夜輒出婢。聞與婢謳歌言語，大小悉聞，不使人見，見者...

晉程季明嘲熱客詩曰："平生三伏時，道路無行車，閉門避暑臥，出入不相過。今代愚癡子，觸熱到人家；主人聞客來，嚬蹙奈此何。謂當起行去，安坐正咨嗟，所說無一急，沓沓吟何多...

建陽縣錄事陳勳，性剛狷不容物，為縣吏十人共誣其罪，竟坐棄市。至明年死日。家為設齋，妻哭畢，獨歎於靈前曰：「君平生以剛直稱，今枉死逾年，精魄何寂然耶。」是夕，即夢勳曰...

廣明年中，鳳翔副使鄭侍郎昌圖未及第前，嘗自任以廣度弘襟，不拘小節，出入游處，悉恣情焉。洎至輿論喧然，且欲罷舉。其時同裡有親表家僕，自宋亳莊上至，告其主人云："昨過洛...

段成式三從房伯父，唐太和三年，任廬州某官。庭前忽有蚓出，大如食指，長大（「大」字原空缺，據黃本補。）二三丈，白項，當項下有兩足，正如雀腳，步於垣下，經數日方死。（出...

吳孫和寵鄧夫人。嘗醉舞如意，誤傷鄧頰，血流，嬌惋彌苦。命太醫合藥。言得白獺髓、雜玉與琥珀屑，當滅此痕。和以百金購得白獺，乃合膏。琥珀太多，及差，痕不滅，左頰有赤點如...