太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_281.【王清】古文翻譯成現代文 元和初,洛陽村百姓王清,傭力得錢五鍰(「鍰」原作「錠」,據明抄本改),因買田畔一枯栗樹,將為薪以求利。經宿,為鄰人盜斫。創及腹,忽有黑蛇,舉首如臂。語人曰:「我王清... 2022年04月03日 閱讀 743 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0273.【劉他】文言文翻譯成白話文 劉他在下口居,忽有一鬼,來住劉家。初因暗,彷彿見形如人,著白布褲。自爾後,數日一來,不復隱形,便不去。喜偷食,不以為患,然且難之。初不敢呵罵。吉翼子者,強梁不信鬼,... 2022年04月03日 閱讀 580 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0271.【天門山】文言文翻譯成白話文 天門山,山多峻秀,巖谷逶邐。有大巖壁直上數千仞,草木交連,雲霧擁蔽。其下有逕途微細,行人往,忽然上飛而出林表,若升仙,遂絕世。如此者漸不可勝紀,往來南北,號為仙谷。... 2022年04月03日 閱讀 754 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0282.【黃觀福】文言文翻譯 黃觀福者,雅州百丈縣民之女也。幼不茹葷血,好清靜,家貧無香,以柏葉、柏子焚之。每凝然靜坐,無所營為,經日不倦。或食柏葉,飲水自給,不嗜五穀。父母憐之,率任其意。既笄... 2022年04月03日 閱讀 633 次 發表評論 閱讀全文
《聊齋誌異》全譯 《聊齋誌異302 第八卷 鬼妻》全篇古文翻譯 原文 泰安聶鵬雲,與妻某,魚水甚諧。妻遘疾卒,聶坐臥悲思,忽忽若失。一夕獨坐,妻忽排扉入。聶驚問:「何來?」笑云:「妾已鬼矣。感君悼念,哀白地下主者,聊與作幽會。」... 2022年04月02日 閱讀 1,111 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0271.【關試】古文翻譯註解 吏部員外於南省試判兩節,試後授春關,謂之關試。諸生謝恩,其日稱門生,謂之一日門生。自此方屬吏部矣。(原缺出處,今見唐《摭言》卷三) 【譯文】 及第的人們,由吏部員外... 2022年04月02日 閱讀 728 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0273.【李績】原文及翻譯 曹(明抄本"曹"作"唐")左司郎中封道弘,身形長大,而臀甚闊。道弘將入閣奏事,英公李績在後,謂道弘曰:"封道弘,你臀斟酌坐得即休,何須爾許大。"(出《啟顏錄》) 【... 2022年04月02日 閱讀 686 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0271.【燕臣莊子儀】文言文翻譯成白話文 燕臣莊子儀,無罪而簡公殺之,子儀曰:「死者無知則已』若其有知,不出三年,當使君見之。」明年,簡公將祀於祖澤。燕之有祖澤。猶宋之有桑林,國之太祀也,男女觀之。子儀起於... 2022年04月02日 閱讀 892 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記14鳥蟲水族卷 太平廣記14鳥蟲水族卷_0274.【萬頃陂】古文全文現代文翻譯 唐齊州有萬頃陂,魚鱉水族,無所不有。鹹亨中,忽一僧持缽乞食,村人長者施以蔬供,食訖而去。於是漁人網得一魚,長六七尺,緝鱗鏤甲,錦質寶章,特異常魚。欲繼赴州餉遺,至村... 2022年04月02日 閱讀 719 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0277.【宗測】古文翻譯解釋成現代文 南齊宗測字敬微,炳之孫也,代居江陵。不應招辟。驃騎將軍豫章王嶷請為參軍,測答曰:"何得謬傷海鳧,橫斤山木?"性善書畫。傳其祖業,志欲游名山。乃寫祖炳所畫《尚子平圖》... 2022年04月02日 閱讀 761 次 發表評論 閱讀全文