原文 胡大成，楚人。其母素奉佛。成從塾師讀，道由觀音祠，母囑過必入叩。 一日，至祠，有少女挽兒邀戲其中，發裁掩頸，而風致娟然。時成年十四，心好之。問其姓氏。女笑云：...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異》全譯
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0213.【行海人】原文及翻譯
昔有人行海得洲，木甚茂，乃維舟登岸。爨於水傍，半炊而林沒於水，遽斷其攬，乃得去。詳視之，大蟹也。（出《異物誌》） 【譯文】 從前有個人坐船在海上行走，遇上一塊陸地，...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0210.【王弘之】古文全文現代文翻譯
唐王弘之，貞觀中為沁州和川令。有女適博陵崔軌，於和川病卒。經數十日，其家忽於夜中聞崔語，初時傾家驚恐，其後乃以為常。云：「軌是女婿，雖不合於妻家立靈，然而苦無所依，...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0210.【李慈德】古文翻譯成現代文
唐大足年中，有妖妄人李慈德，自雲能行符書厭。則天於內安置。布豆成兵馬，畫地為江河。與給使相知，削竹為槍，纏被為甲，三更於內反。宮人擾亂，相投者十二三。羽林將軍楊玄基...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷_0210.【王承檢】古文翻譯
王蜀秦州節度使王承檢，築防蕃城。至上邽山下，獲瓦棺，內無屍，唯有一片舌，肉色紅潤，堅如鐵石。其舌上只有一髑髏，中有一古錢，有二蠅，振然飛去。片石刻篆字曰：「大隋開皇...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0216.【王羲之】全篇古文翻譯
晉王羲之字逸少，曠子也。七歲善書。十二，見前代《筆說》於其父枕中，竊而讀之。父曰："爾何來竊吾所秘？"羲之笑而不答。母曰："爾看用筆法。"父見其小，恐不能秘之，語羲...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0211.【鮮於冀】原文全文翻譯
後漢建武二年，西河鮮於冀為清河太守，作公廨。未就而亡。後守趙高，計功用二百萬，王官黃秉、功曹劉適言四百萬錢。冀乃鬼見，白日導從入府。與高及秉等，對共計校，定為適秉所...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0125.【劉薦】文言文翻譯成白話文
天寶末，劉薦者為嶺南判官。山行，忽遇山魈，呼為妖鬼。山魈怒曰：「劉判官，我自遊戲，何累於君？（「君」原作「我」。據明抄本改。）乃爾罵我！」遂於下樹枝上立，呼班子。有...
《反經》全譯
趙蕤謀略奇書《反經》（《長短經》）37【反經量過】古文譯文
量過三七 人的品類不同，所犯錯誤的性質也不一樣。一般說來，對賢者的責備要嚴，對一般人的錯誤責備要寬。如孔子批評管仲，正是由於把他當做一流人才來看，才惋惜他沒能...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_216.【豫章人】原文全文翻譯
天復中，豫章有人治捨，掘地，得一木匱。發之，得金人十二頭，各長數寸，皆古衣冠，首戴十二辰屬，數款（明抄本數款作款刻）精麗，殆非人功。其家寶祠之，因以致福。時兵革未定...