太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0230.【西王母】原文及譯文 西王母者,九靈太妙龜山金母也,一號太虛九光龜台金母元君。乃西華之至妙,洞陰之極尊。在昔道氣凝寂,湛體無為,將欲啟迪玄功,化生萬物。先以東華至真之氣,化而生木公。木公... 2022年02月11日 閱讀 1,196 次 發表評論 閱讀全文
《圍爐夜話》翻譯(版本2) 《圍爐夜話》_222.【甘人之語多 不論其是非】古文現代文翻譯 二三九、甘人之語多,不論其是非 【原文】 甘人之語多,不論其是非;激人之語多,不顧其利害。 【譯文】 說人好話太多,就不考慮他真正的好壞;過激的話太多,就顧及不到利... 2022年02月11日 閱讀 827 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0219.【王絢】文言文翻譯解釋 宋王景,僧朗之子,美風貌,善玄言。與謝莊、張暢、何偃,俱有盛名。於是景文本名彧。與明帝名同,故稱字。長子絢年五六歲,警悟。外祖何尚之賞異焉。嘗教讀《論語》,至鬱鬱乎... 2022年02月10日 閱讀 663 次 發表評論 閱讀全文
《聊齋誌異》全譯 《聊齋誌異250 第六卷 聶政》文言文翻譯成白話文 原文 懷慶潞王,有昏德。時行民間,窺有好女子,輒奪之。有王生妻,為王所睹,遣輿馬直入其家。女子號泣不伏,強舁而出。王亡去,隱身聶政之墓,冀妻經過,得一遙訣。無何,妻... 2022年02月10日 閱讀 1,393 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記14鳥蟲水族卷 太平廣記14鳥蟲水族卷_0222.【李湯】古文翻譯 唐貞元丁丑歲,隴西李公佐泛瀟湘、蒼梧,偶遇征南從事弘農楊衡泊舟古岸,淹留佛寺,江空月浮,征異話奇。楊告公佐云:「永泰中,李湯任楚州刺史時,有漁人,夜釣於龜山之下。其... 2022年02月10日 閱讀 687 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0221.【蔡洪】全篇古文翻譯 晉蔡洪赴洛,洛中問曰:"募府初開,群公辟命。求英奇於仄陋,采賢俊於巖穴。君吳楚之士,亡國之餘,有何異才,而應斯舉?"蔡答曰:"夜光之珠,不必出於盟津之河;盈握之璧,... 2022年02月10日 閱讀 516 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0219.【牙將子】古文翻譯成現代文 唐東蜀大聖院有木像,制度瑰異,耆老相傳云:頃自荊湘溯流而上,歷歸峽等郡,郡人具舟楫取之,縴夫牽挽,不至岸。至渝,州人焚香祈請,應聲而往。郡守及百姓,遂構大聖院安置之... 2022年02月10日 閱讀 889 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記09夢幻妖妄卷 太平廣記09夢幻妖妄卷_0219.【張和】原文及譯文 唐貞元初,蜀郡豪家,富擬卓鄭。蜀之名姝,無不畢致,每按圖求之。媒盈其門,常恨無可意者。或言:"坊正張和,大俠也。幽房閨稚,無不知之,盍以誠投乎?"豪家子乃以金帛夜詣... 2022年02月10日 閱讀 958 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0225.【王僧虔】原文及譯文 琅琊王僧虔博通經史,兼善草隸。太祖謂虔曰:"我書何如卿。"曰:"臣正書第一,草(草原作章,據明抄本改)書第三;陛下草書第二;正書第三。臣無第二,陛下無第一。"上大笑... 2022年02月10日 閱讀 1,369 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0220.【陳阿登】文言文翻譯成白話文 漢會稽句章人,至東野還。暮不及門,見路傍小屋然火,因投宿。至,有一少女,不欲與丈夫共宿,呼鄰家女自伴。夜共彈箜篌,歌曰:"連綿葛上籐,一緩復一緪。汝欲知我姓,姓陳名... 2022年02月10日 閱讀 843 次 發表評論 閱讀全文