開元中,江南大水,溺而死者數千。郡以狀聞,玄宗詔侍御史鄔君載往巡之。載至江南,忽見道旁有古墓,水潰其穴。公念之,命遷其骸於高原上。既發墓,得一石,鑿而成文,蓋志其墓...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0200.【侯子光】古文現代文翻譯
安定人侯子光,弱冠美姿儀。自稱佛太子,從大秦國來,當王小秦國。易姓名為李氏,依鄘(明抄本鄘作鄠。)爰赤眉家。頗見其妖怪,事微有驗。赤眉信之,妻以二女。轉相扇惑,京兆...
太平廣記07文才技藝卷_0206.【張芝】古文翻譯註解
張芝字伯英,性好書。凡家之衣帛,皆書而後練。尤善章草,又善隸書。韋仲將謂之《草聖》。又雲,"崔氏之肉。張氏之骨。"其章草急就章字,皆一筆而成。伯英章草行入神,隸書入...
太平廣記10神鬼精怪卷_0201.【餘光祠】文言文全篇翻譯
漢靈帝初平三年,起裸游館。盛夏避暑,長夜飲宴醉,迷於天曉。內官以巨燭投於殿下,帝乃覺悟。及董卓破京師,(明抄本破京師作毀長安。)焚其館宇。至魏鹹熙中,其投燭之所,冥...
趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)27【反經詭順】白話文意思翻譯
詭順二七 如何對待曾反對過自己,而現在卻願意臣服的人。文中認為當天下未定之時,人們往往是各為其主。勝利的一方不應追究願意歸服的人往日的敵對立場。還有某些人為了...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0115.【峽口道士】文言文翻譯成白話文
開元中,峽口多虎,往來舟船皆被傷害。自後但是有船將下峽之時,即預一人充飼虎,方舉船無患。不然,則船中被害者眾矣。自此成例。船留二人上岸飼虎。經數日,其後有一船,內皆...
《圍爐夜話全譯》220、【人我合一之時 則雲留而鳥伴】原文全文翻譯
[原文] 興逐時來,芳草中撒履閒行,野鳥忘機時作伴; 景與心會,落花下披襟兀坐,白雲無語漫相留。 [譯文] 心血來潮時,何妨脫鞋在草地上漫步,連山野小鳥也會忘記捕捉...
太平廣記12雷雨山石草木卷_205.【韋思玄】文言文翻譯成白話文
寶應中,有京兆韋思玄,僑居洛陽。性尚奇,嘗慕神仙之術。後游嵩山,有道士教曰:「夫餌金液者,可以延壽。吾子當先學煉金,如是則可以肩赤松,駕廣成矣。」思玄於是求煉金之術...
太平廣記05定數感應卷_0200.【郗法遵】原文及譯文
唐道士郗法遵居廬山簡寂觀,道行精確。獨力檢校,已歷數年,全無徒弟。忽夢玄中法師謂之曰:「汝無人力,甚見勤勞。今有二童子,所恨年小耳。」既覺,話於眾。出山過民王家,有...
太平廣記01神仙女仙卷_0210.【陳復休】原文及翻譯
陳復休者,號陳七子。貞元中,來居褒城,耕農樵采,與常無異,如五十許人,多變化之術。褒人有好事少年,承奉之者五六人,常為設酒食,以求學其術,勤勤不已。復休約之曰:「我...