漢書新注卷八十一 匡張孔馬傳第五十一 【說明】本傳敘述匡衡、張禹、孔光、馬宮等人的事跡。這是一篇以名儒居相位而持祿固寵者的類傳。匡衡，出身貧苦農家，好學「經明」...
《漢書》全譯
《漢書》全譯
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0151.【竺惠慶】文言文翻譯解釋
宋沙門竺惠慶，廣陵人也，經行修明。元嘉十二年，荊揚大水，惠慶將入廬山。船至江而暴風忽起，同旅已得依浦，唯惠慶舫漂揚中江。風疾浪湧，唯待淪覆。惠慶正心端意，誦觀世音經...
太平廣記03異人異僧釋證卷
太平廣記03異人異僧釋證卷_0151.【僧齊之】原文及譯文
勝業寺僧齊之好交遊貴人，頗曉醫術，而行多雜。天寶五載五月中病卒，二日而蘇。因移居東禪定寺，院中建一堂，極華飾，長座橫列等身像七軀。自此絕交遊，精持戒。自言曰：「初死...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0157.【李龜年】古文現代文翻譯
唐開元中，樂工李龜年、彭年、鶴年兄弟三人皆有才學盛名。彭年善舞，鶴年、龜年能歌，尤妙制《渭川》。特承顧遇，於東都大起第宅。僭侈之制，逾於公侯。宅在東都通遠裡，中堂制...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0151.【劉景復】古文翻譯
吳泰伯廟，在東閶門之西。每春秋季，市肆皆率其黨，合牢醴，祈福於三讓王，多圖善馬、彩輿、女子以獻之。非其月，亦無虛日。乙丑春，有金銀行首糾合其徒，以綃畫美人，捧胡琴以...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷_0151.【羊祜】原文及譯文
晉有相羊祜墓者云：「後應出受命君。」祜惡其言，遂掘斷以壞其相。相者云：「墓勢雖壞，猶應出折臂三公。」俄而祜墮馬折臂，果至三公。（《幽明錄》曰：羊祜工騎乘，有一兒，五...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0152.【謇宗儒】古文全文現代文翻譯
黔南軍校姓謇者，不記其初名。性鯁直，貧而樂。所居鄰宣父廟，家每食，必先薦之。如是累年。鹹通二年，蠻寇侵境，廉使閱兵，擇將未獲。謇忽夢一人，冠服若王者，謂曰："我則仲...
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_155.【石脂水】原文及翻譯
高奴縣石脂水，水膩，浮水上如漆。采以膏車及燃燈，極明。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 高奴縣的石脂水，水中有油，浮在水面上就像油漆一樣。採回去用它潤滑車軸和點燈，特別...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0066.【張老】文言文翻譯成白話文
荊湘有僧寺背山近水，水中有龍。時或雷風大作，損壞樹木。寺中有撣鍾張老者，術士也。而僧不知。張老惡此龍損物，欲禁殺之，密為法。此龍已知，化為人，潛告僧曰：「某實龍也，...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》171、【勢家女公婆難做富家兒師友難為】文言文翻譯成白話文
[原文] 最不幸者，為勢家女作翁姑； 最難處者，為富家兒作師友 [譯文] 最不幸的事，莫過於作有財有勢人家之女的公婆；最難相處的，就是作富家子弟的教師和朋友。 [賞...