原文 韓生居別墅半載，臘盡始返。一夜，妻方臥，聞人行聲。視之，爐中煤火，熾耀甚明。見一媼，可八九十，雞皮橐背，衰發可數。向女曰：「食餺飥否？」女懼不敢應。媼遂以鐵箸...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異》全譯
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0156.【鯪魚】全篇古文翻譯
鯪魚吐舌，蟻附之，因吞之。又開鱗甲，使蟻入其中，乃奮迅，（「迅」原作「近」，據明抄本改。）則舐取之。（出《異物誌》） 【譯文】 鯪魚吐出舌頭，螞蟻爬到舌頭上，因而吞...
《漢書》全譯
《漢書新注卷二十 古今人表第八》文言文譯文
漢書新注卷二十 古今人表第八 【說明】本卷是新制，在二十四史中絕無僅有。它以古代人物為經，以品第人物為緯，按九品分了九欄。根據表序「上智」「下愚」的理論及表所分...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0154.【崔清】古文翻譯解釋成現代文
唐崔清除濠州刺史，替李遜。清辭戶部侍郎李巽，留坐與語。清指謂所替李遜曰："清都者不知李遜渾不解官。"再三言之。巽曰："李巽即可在，只是獨不稱公意。"清稍悟之，慚顧而...
太平廣記03異人異僧釋證卷
太平廣記03異人異僧釋證卷_0153.【張應】古文翻譯成現代文
歷陽張應本是魔家，娶佛家女為婦。妻病困，為魔事不差。妻曰：「我本佛家女，乞為佛事。」應便往精舍中見竺曇鎧，鎧曰：「佛普濟眾生，但當一心受持耳。曇鎧明當往其家。」其夜...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0153.【王玄謨】原文全文翻譯
宋太原王玄謨，爽邁不群。北征失律，軍法當死。夢人謂之曰：「汝誦觀世音千遍，可得免禍。」謨曰：「命懸旦夕，千遍何可得？」乃授云：「觀世音，南無佛，與佛有因，與佛有緣，...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0159.【韓會】古文翻譯解釋成現代文
韓會善歌，絕妙。名輩號為四夔，會為夔頭。（出《國史補》） 【譯文】 韓會唱一手好歌，他的歌聲優美動聽達到出神入化境界。韓會在當時跟另外三名歌手一起被人稱為歌壇四魁，...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0153.【侯生】原文全文翻譯
上谷侯生者，家於荊門。以明經入仕，調補宋州虞城縣。初娶南陽韓氏女，五年矣。韓氏嘗夕夢黃衣者數輩召，出其門，偕東行十餘里，至一官署。其宇下列吏卒數十輩，軒宇華壯，人物...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷_0153.【古層塚】古文現代文翻譯
古層塚，在武陵縣北一十五里二百步，周回五十步，高三丈，亡其姓名。古老相傳雲，昔有開者，見銅人數十枚，張目視。俄聞塚中擊鼓大叫，竟不敢進。後看塚土，還合如初。（出《郎...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0154.【柳晦】文言文翻譯解釋
柳晦，河東人，少有文學，始以印補。鹹通末，官至拾遺，因上疏不納，乃去官，廬於終南山。一日入城，訪故友於宣陽裡。忽遇一人求食，晦與之。此人但三嗅而已，晦怪而問之，答曰...