有竇少卿者家於故都。素(明抄本"素"作"索")於渭北諸州,至村店中。有從者抱疾,寄於主人而前去。歷鄜、延、靈夏,經年未歸。其從者尋卒於店中。此人臨卒,店主問曰:"何...
王充《論衡》77【論衡祭意篇第七七】古文翻譯解釋成現代文
祭意篇第七七 【題解】 本篇是對《祀義篇》的補充和發揮,進一步論述祭祀的作用和意義。 王充通過追溯各種祭祀的來源,指出人世間所有的祭祀「皆為思其德,不...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0159.【許文度】文言文翻譯成白話文
高(「高」本作「岐」,據明抄本改。)陽許文度,唐太和中僑居岐陽郡,後以病熱,近月餘。一日臥於榻若沉醉狀,後數日始寤。初文度夢有衣黃袍數輩與俱行田野,四望間,迥然無雞...
太平廣記07文才技藝卷_0165.【許雲封】古文現代文翻譯
許雲封,樂工之笛者。貞元初,韋應物自蘭台郎出為和州牧,非所宜願,頗不得志。輕舟東下,夜泊靈璧驛。時雲天初瑩,狄露凝冷,舟中吟瓢,(明抄本瓢作風,疑當作諷)將以屬詞。...
太平廣記04報應徵應卷_0159.【李儒俊】文言文翻譯
隊主李儒俊鎮虎牢,為魏虜所圍,危急欲降。夜逾城出,見賊縱橫並臥,儒俊乃一心念觀世音,便過賊處,趨空澤。賊即隨來,儒俊便入草,未及藏伏,賊掩至。儒俊驚恐,一心專念觀音...
太平廣記11前生後世卷_0159.【徐勣】古文翻譯成現代文
唐英公徐勣初卜葬,繇曰:「朱雀和鳴,子孫盛榮。」張景藏聞之,私謂人曰:「所佔者過也,此所謂『朱雀悲哀,棺中見灰』。」後孫敬業揚州反。弟敬貞答款曰:「敬業初生時,於蓐...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0159.【韋建】原文全文翻譯
江南戎帥韋建,自統軍除武昌節度使。將行,夢一朱衣人,道從數十,來詣韋曰:"聞公將鎮鄂渚,僕所居在焉,棟宇頹毀,風雨不蔽,非公不能為僕修完也。"韋許諾。及至鎮訪之,乃...
太平廣記10神鬼精怪卷_0160.【夏侯禎】原文及翻譯
汝州魯山縣西六十里,小山間有祠,曰靈女觀。其像獨一女子焉,低鬟嚬蛾,艷冶而有怨慕之色。祠堂後平地,左右圍數畝,上擢三峰,皆十餘丈,森如太華。父老雲,大中初,斯地忽暴...
太平廣記12雷雨山石草木卷_163.【龍門】古文翻譯
龍門人皆言善游,於懸水,接木(「木」《國史補》下作「水」。)上下,如神。然寒食拜埽,必於河濱,終為水溺死也。(出《國史補》) 【譯文】 龍門人都說他們善於游泳。在瀑...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0074.【郭彥郎】古文全文現代文翻譯
世言乖龍苦於行雨,而多竄匿,為雷神捕之。或在古木及楹柱之內,若曠野之間,無處逃匿,即入牛角或牧童之身。往往為此物所累而震死也。蜀邸有軍(「軍」原作「青」,據明抄本、...