[原文] 人皆欲貴也，請問一官到手，怎樣施行？ 人皆欲富也，且問萬貫纏腰，如何佈置？ [譯文] 人人都希望地位高貴，請問官位到手後，怎樣去施行政務？人人希望富有，請...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0165.【劉方遇】古文翻譯成現代文
鎮州士人劉方遇家財數十萬。方遇妻田氏早卒，田之妹為尼，常出入方遇家。方遇使尼發長，為繼室。田有令遵者，方遇之妻弟也。善貨殖，方遇以所積財，令令遵興殖。方遇有子年幼，...
《詩經》全譯
《詩經 采蘩 篇》（做好嫁衣為他人）古文翻譯解釋成現代文
采蘩 (做好嫁衣為他人) 采蘩 ——做好嫁衣為他人 【原文】 於以采蘩１，於沼於止２； 於以用之，公侯之事。 於以采蘩，於澗之中； 於以用之，公侯之宮。 被之僮僮...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0168.【峰州魚】文言文翻譯
峰州有一道水，從吐蕃中來，夏冷如冰雪。有魚長一二寸，來去有時，蓋水上如粥。人取烹之而食，千萬家取不可盡。不知所從來。（出《朝野僉載》） 【譯文】 峰州有一道水，是從...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異196 第五卷 伍秋月》古文翻譯
原文 秦郵王鼎，字仙湖。為人慷慨有力，廣交遊。年十八，未娶，妻殞。每遠遊，恆經歲不返。 兄鼐，江北名士，友於甚篤。勸弟勿游，將為擇偶。生不聽，命舟抵鎮江訪友。友他出...
《漢書》全譯
《漢書新注卷二十三 刑法志第三》文言文全篇翻譯
漢書新注卷二十三 刑法志第三 【說明】本志是班氏新創製，專講刑法史。首先提到「作刑以明威」，「因天討而作五刑」，說明刑法乃統治工具。重點是講歷代刑法，講漢代刑法...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0166.【張藏用】原文及譯文
唐青州臨朐丞張藏用，性既魯鈍，又弱於神。嘗召一木匠，十召不至。藏用大怒，使擒之。匠既到，適會鄰縣令，使人送書，遺藏用。藏用方怒解，木匠又走。讀書畢，便令剝送書者。笞...
太平廣記03異人異僧釋證卷
太平廣記03異人異僧釋證卷_0165.【李舟】古文翻譯註解
唐虔州刺史李舟與妹書曰：「釋迦生中國，設教如周孔；周孔生西方，設教如釋迦。天堂無則已，有則君子登；地獄無則已；有則小人入。」識者以為知言。（出《國史補》） 【譯文】...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0165.【東山沙彌】文言文翻譯成白話文
隋開皇初，有揚州僧，忘其本名，誦通涅槃，自矜為業。岐州東山下村中沙彌，誦觀世音經。二俱暴死，同至閻羅王所。乃處沙彌金高座，甚敬之。處涅槃僧銀高座，敬心稍惰。僧情大恨...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0171.【李龜年】文言文翻譯
李龜年善羯鼓，玄宗問卿打多少杖。對曰："臣打五十杖訖。"上曰："汝殊未，我打卻三豎櫃也。"後數年，又聞打一豎櫃，因錫一拂枚羯鼓卷。（出《傳記》） 【譯文】 李龜年善...