河東衙將卻元位者,太和初,常奉使京輦。行至沙苑,會日暮。見一人,長丈餘,衣紫佩金,容狀豐偉。御白馬,其馬亦高丈餘。導從近十輩,形狀非常,執弧矢,自南來。元位甚驚異,...
太平廣記11前生後世卷_0137.【聰明花樹】文言文翻譯
李正字弘卿,學道。見東王父,教之。十七年後,正(「正」原作「言」,據明抄本改)身死,家人埋之於武陵,而塚上生花樹,高七尺。有人遇見此花,皆聰明,文章盛。(出《武凌十...
太平廣記12雷雨山石草木卷_140.【鬆化】原文及翻譯
婺州永康縣山亭中,有枯松樹,因斷之,誤墮水中。化為石。取未化者,試於水中,隨亦化焉。其所化者,枝幹及皮,與松無異,且堅勁。有未化者數段,相兼留之,以旌異物。(出《錄...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0141.【高季昌】古文現代文翻譯
後唐莊宗過河,荊渚高季昌謂其門客梁震曰:「某事梁祖,僅獲自免。龍德已來,止求安活。我今入覲,亦要嘗之。彼若經營四方,必不縻我。若移入他鎮,可為子孫之福。此行決矣。」...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0137.【李奴】古文翻譯註解
詞(陳校本「詞」上空缺一字。)舉人姓李不得名,寄居宣州山中。常使一奴。奴頗慵惰,李數鞭笞。多有忿恨。唐元和九年,李與二友人會於別墅,時呼奴,奴已睡。李大怒,鞭之數十...
《圍爐夜話全譯》157、【錢能福人也能禍人藥能生人也能殺人】文言文翻譯成白話文
[原文] 錢能福人,亦能禍人,有錢者不可不知; 藥能生人,亦能殺人,用藥者不可不慎。 [譯文] 錢能為人造福,也能帶來禍害,有錢的人一定要明瞭這點。藥能夠救人,也能...
太平廣記05定數感應卷_0137.【牛希濟】古文翻譯成現代文
蜀御史中丞牛希濟,文學繁贍,超於時輩。自云:早年未出學院,以詞科可以俯拾。或夢一人介金曰:「郎君分無科名,四十五已上,方有官祿。」覺而異之。旋遇喪亂,流寓於蜀,依季...
太平廣記01神仙女仙卷_0147.【韋老師】原文及翻譯
嵩山道士韋老師者,性沉默少語,不知以何術得仙。常養一犬,多毛黃色,每以自隨。或獨坐山林,或宿雨雪中,或三日五日至岳寺,求齋余而食,人不能知也。唐開元末歲,牽犬至岳寺...
《詩經 草蟲 篇》(人有悲歡離合)古文譯文
草蟲 (人有悲歡離合) 草蟲 ——人有悲歡離合 【原文】 喓喓草蟲1, 趯趯阜螽2; 未見君子, 憂心忡忡3。 亦既見止4, 亦既覯止5, 我心則降6。 陟彼南山,...
《圍爐夜話》_139.【身不正無好子弟 依勢者有真對頭】文言文翻譯
[原文] 薄族者,必無好兒孫;薄師者,必無佳子弟,君所見亦多矣。 恃力者,忽逢真敵手;恃勢者,忽逢大對頭,人所料不及也。 [譯文] 對親族之人冷淡刻薄的,全定也培養...