歙州祁門縣蛟潭。俗傳武陵鄉有洪氏女,許嫁與鄱陽黎氏。將娶,吉日未定,蛟化為男子。貌如其婿,具禮而娶去。後月餘,黎氏始到,知為蛟所娶,遂就蛟穴求之。於路逢其蛟化為人,...
太平廣記12雷雨山石草木卷_092.【甕峰】古文翻譯
華岳雲台觀,中方之上,有山崛起,如半甕之狀,名曰甕肚峰。玄宗嘗賞望,嘉其高回,欲於峰腹大鑿「開元」二字,填以白石,令百餘里外望見之。諫官上言,乃止。(出《開天傳信記...
太平廣記11前生後世卷_0089.【周子恭】文言文全篇翻譯
唐天後朝,地官郎中周子恭,忽然暴亡。見大帝於殿上坐,裴子儀侍立。子恭拜,問為誰?曰:「周子恭追到。」帝曰:「我喚許子儒,何為錯將子恭來?即放去。」子恭蘇,問家中曰:...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0093.【蓮花漏】文言文翻譯
越僧僧澈得蓮花漏於廬山,傳之江西觀察使韋丹。初惠遠以山中不知更漏,乃取銅葉製器,狀如蓮花。置盆水上,底孔漏水,半之則沉,每晝夜十二沉,為行道之節。雖冬夏短長,雲陰月...
太平廣記05定數感應卷_0089.【李顧言】古文翻譯解釋成現代文
唐監察御史李顧言,貞元末,應進士舉,甚有名稱。歲暮,自京西客遊回,詣南省,訪知己郎官。適至,日已晚,省吏告郎官盡出。顧言竦轡而東,見省東南北街中,有一人挈小囊,以烏...
太平廣記01神仙女仙卷_0099.【採藥民】古文翻譯
唐高宗顯慶中,有蜀郡青城民,不得姓名。嘗採藥於青城山下,遇一大薯藥,斸之深數丈,其根漸大如甕。此人斸之不已,漸深五六丈,而地陷不止,至十丈餘。此人墮中,無由而出。仰...
《圍爐夜話》_091.【發達需努力 褔壽靠積德】文言文翻譯成白話文
[原文] 發達雖命定,亦由肯做工夫; 福壽雖天生,還是多積陰德。 [譯文] 人生道路發展很順利,雖然是命中注定,也在於肯下苦功夫;福分和壽命雖然先天已經決定,還是要...
《圍爐夜話全譯》109、【讀書人貧乃順境 種田人儉即豐年】原文及譯文
[原文] 清貧乃讀書人順境,節儉即種田人豐年。 〔註釋〕 豐年:米谷收成豐盛的年頭。 [譯文] 清高淡泊,即為讀書人順遂的日子;省吃儉用,就是種田者豐收的年景。 [...
《詩經 東方未明 篇》(在恐懼中變成機器)原文及譯文
東方未明 (在恐懼中變成機器) 東方未明 ——在恐懼中變成機器 【原文】 東方未明, 顛倒衣裳1。 顛之倒之, 自公召之2。 東方朱晞3, 顛倒裳衣。 倒之顛之, ...
周文王姬昌《周易》31夢境中的吉兇徵兆【周易鹹卦(卦三十一)】原文及翻譯
鹹(卦三十一) 一夢境中的吉凶徵兆 【原文】 (艮下兌上)鹹1:亨,利貞。取女2,吉。 初六:鹹其拇3。 六二:鹹其腓4,凶。居,吉。 九三:鹹其股,執其隨5。往,...