晉義熙四年,東陽郡太末縣吳道宗少失父,與母居,未娶婦。一日,道宗他適,鄰人聞屋中窣磕之聲,窺不見其母,但有烏斑虎在屋中。鄰人恐虎食道宗母,遂鳴鼓會裡人共救之。圍宅突...
太平廣記12雷雨山石草木卷_104.【鳴鐃山】古文翻譯
鳴鐃山,蕭子開《建安記》云:「一名大戈山,越王無諸,乘象輅,大將軍乘。鳴鐃載旗,畋獵登於此山。」古老傳,天欲雨,其山即有音樂聲也。(出《建州國經》) 【譯文】 鳴鐃...
太平廣記05定數感應卷_0101.【又 李固言】原文及譯文
李固言初未第時,過洛。有胡蘆先生者,知神靈間事,曾詣而問命。先生曰:「紗籠中人,勿復相問。」及在長安,寓歸德裡。人言聖壽寺中有僧,善術數。乃往詣之,僧又謂曰:「子紗...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0105.【李宗閔】古文翻譯註解
李德裕在維揚,李宗閔在湖州,拜賓客分司。德裕大懼,遣專使,厚致信好,宗閔不受,取路江西而過。非久,德裕入相,過洛,宗閔憂懼,多方求厚善者致書,乞(「乞」字原缺,據陳...
周公姬旦《周禮》39【秋官司寇第五·敘官】原文全文翻譯成白話文
秋官司寇第五·敘官 【題解】 秋宮系統共有六十六官,大司寇是其長,小司寇是大司寇的副手。按照《敘官》的說法,秋官是「刑官」,即掌刑法之官,此說大體不誤。如大司寇的主...
太平廣記01神仙女仙卷_0111.【二十七仙】文言文翻譯
唐開元中,玄宗皇帝晝景宴居,昏然思寐,夢二十七仙人云:「我等二十八宿也,一人寓直,在天不下。我等寄羅底間三年矣,與陛下鎮護國界,不令戎虜侵邊。眾仙每易形混跡游處耳。...
《圍爐夜話全譯》121、【為人須有主見 做事應知權變】文言文全篇翻譯
[原文] 為人循矩度,而不見精神,則登場之傀儡也; 做事守章程,而不知權變,則依樣之葫蘆也。 [註釋〕 矩度:規矩法度。傀儡:木偶。章程:書面訂定的辦事規則。權變:...
《圍爐夜話》_103.【能讀即有福 教子即創家】文言文翻譯成白話文
[原文] 何謂享福之人?能讀書者便是; 何謂創家之人?能教子者便是。 [譯文]「書中自有黃金屋,書中自有顏如玉」書中有無限的天地隨時在等著你。能從書中得到喜悅的人。...
司馬遷《史記》【史記萬石張叔列傳第四十三】白話文意思翻譯
萬石張叔列傳第四十三 邱永山 譯注 【說明】此文是一篇合傳。共記萬石君石奮、石建、石慶一家及衛綰、直不疑、周仁、張歐等人的事跡。 萬石君一家不學無術,謹小慎微,虛偽...
《詩經 河廣 篇》(真、幻交錯的時空感)全篇古文翻譯
河廣 (真、幻交錯的時空感) 河廣 ——真、幻交錯的時空感 【原文】 誰謂河廣1? 一葦杭之民2。 誰謂宋遠? 歧予望之3。 誰渭河廣? 曾不容刀4。 誰謂宋遠? ...