元和初,進士李固言就舉。忽夢去看榜,見李固言第二人上第。及放榜,自是顧言,亦第二人。固言其年又落。至七年,許孟容下狀頭登第。(出《感定錄》) 【譯文】 元和初年,進...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0106.【馮宿】古文全文現代文翻譯
馮宿,文宗朝,揚歷中外,甚有美譽,垂入相者數矣。又能曲事北司權貴,鹹得其歡心焉。一日晚際,中尉封一合,送與之。開之,有烏(「烏」字原空缺,據陳校本改)中二頂,暨甲煎...
太平廣記01神仙女仙卷_0112.【姚泓】古文翻譯
唐太宗年,有禪師行道精高,居於南嶽。忽一日。見一物人行而來,直至僧前,綠毛覆體。禪師懼,謂為梟之屬也;細視面目,即如人也。僧乃問曰:「檀越為山神耶?野獸耶?復乃何事...
《圍爐夜話全譯》122、【文章是山水化境 富貴乃煙雲幻形】文言文翻譯成白話文
[原文] 山水是文章化境,煙雲乃富貴幻形。 [註釋〕 化境:變化之境。 [譯文] 文章就如同山水一般,是幻化境界;而富貴就如同煙雲一樣,是虛無的影像。 [賞析] 山...
司馬遷《史記》【史記蒙恬列傳第二十八】文言文譯文
蒙恬列傳第二十八 王學孟 譯注 【說明】在這篇傳記中,主要記述了蒙恬和他弟弟蒙毅的事跡。在秦始皇統一中國的大業中,他們的祖父蒙驁、父親蒙武,都是秦國著名的將領,為秦...
《圍爐夜話》_104.【教子勿溺愛 子墮莫棄絕】古文翻譯解釋成現代文
[原文] 子弟天性未漓,教易入也,則體孔子之言以勞之,(愛之能勿勞乎),勿溺愛長其自肆之心。 子弟習氣已壞,教難行也。則守孟子之言以養之(中也養不中,才也養不才),...
太平廣記06人品各卷_0101.【王師旦】原文全文翻譯
貞觀十九年,考功員外郎王師旦知舉,考張昌齡、王公瑾策下。太宗歎曰:"二人鹹有詞華。"對曰:"體性輕薄,文絕浮艷,必不成令器。臣不上拔者,恐變陛下風雅。"帝以為名言。...
《聊齋誌異132 第四卷 瓜異》古文全文現代文翻譯
原文 康熙二十六年六月,邑西村民圃中,黃瓜上復生蔓,結西瓜一枚,大如碗。 聊齋之瓜異白話翻譯: 康熙二十六年六月,城西一個村民的菜園裡,黃瓜上又生出另一枝蔓來,結了...
王充《論衡》40【論衡狀留篇第四十】原文全文翻譯
狀留篇第四十 【題解】 本篇作者陳述了「賢儒」長期滯留不被提拔、重用的原因,故篇名「狀留」。王充認為,由於「賢儒」遵循禮義,修養身心,遵守節操,集中精力研...
周文王姬昌《周易》39艱難困苦結碩果【周易蹇卦(卦三十九)】白話文意思翻譯
蹇(卦三十九)——艱難困苦結碩果 【原文】 (良下坎上)蹇1:利西南,不利東北。利見大人。貞吉。 初六:往蹇來譽2。 六二:王臣賽菱3,匪躬之故(4)。 ...