[原文] 神傳於目，而目則有胞，閉之可以養神也； 禍出於口，而口則有唇，闔之可以防禍也。 [註釋〕 胞：上下眼皮。 [譯文] 人的精神往往由眼睛來傳出，而眼睛則有上...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_109.【講求正直 莫入浮華】文言文翻譯
[原文] 正而過則遷，直而過則拙，故於拙之人，猶不失為正直。 高或入於虛，華或入於浮，而虛浮之士，究難指為高華。 [譯文]過於講究公正就會顯得有些迂腐而不通世故，過...
《墨子》全譯
墨家經典《墨子 辭過篇》現代文意思翻譯
六 辭過 子墨子曰：「古之民，未知為宮室時，就陵阜而居，穴而處，下潤濕傷民，故聖王作為宮室。為宮室之法，曰室高足以辟潤濕，邊足以圉風寒，上足以待雪霜雨露，宮...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0106.【張鷟（自號浮休子）】文言文翻譯成白話文
唐婁師德，滎陽人也，為納言。客問浮休子曰："婁納言何如？"答曰："納言直而溫，寬而栗，外愚而內敏，表晦而裡明，萬頃之波，渾而不濁，百練之質，磨而不磷，可謂淑人君子，...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異137 第四卷 保住》文言文翻譯成白話文
原文 吳藩未叛時，嘗諭將士：有獨力能擒一虎者，優以廩祿，號「打虎將」。將中一人，名保住，健捷如猱。邸中建高樓，梁木初架。住沿樓角而登，頃刻至顛；立脊檁上，疾趨而行，...
《老子》全譯
道家經典《老子第40章》文言文譯文
第四十章 [原文] 反者道之動１，弱者２道之用。天下萬物生於有３，有生於無４。 [譯文] 循環往復的運動變化，是道的運動，道的作用是微妙、柔弱的。天下的萬物產生於看...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0107.【大安寺】古文現代文翻譯
唐懿宗用文理天下，海內晏清。多變服私游寺觀。民間有奸猾者，聞大安國寺，有江淮進奏官寄吳綾千匹在院。於是暗集其群，就內選一人肖上之狀者，衣上私行之服，多以龍腦諸香薰裛...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0109.【鶖】文言文翻譯
晉永嘉二年，有鶖集於始安縣，木矢貫之，鐵鏃，其長六寸有半，以箭計之，其射者當身長丈五六尺。 【譯文】 西晉永嘉二年，有鶖鳥聚集在始安縣。被木箭射穿，鐵箭頭六寸半長，...
太平廣記03異人異僧釋證卷
太平廣記03異人異僧釋證卷_0106.【釋道欽】原文及翻譯
釋道欽住陘山。有問道者，率爾而對，皆造宗極。劉忠州晏常乞心偈，令執爐而聽，再三稱「諸惡莫作。眾善奉行。」晏曰：「此三尺童子皆知之。」欽曰：「三尺童子皆知之，百歲老人...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0109.【賀知章】文言文全篇翻譯
賀知章性放曠，美談笑，當時賢達鹹傾慕。陸象先既知章姑子也，知章特相親善。像先謂人曰："賀兄言論調態，真可謂風流之士。"晚年縱誕，無復規檢。自號四明狂客，醉後屬詞，動...