酒誥—(周公發佈的戒酒令) 酒誥(1)周公發佈的戒酒令 【原文】 王若曰：「明大命於妹邦(2)。乃穆考文王(3),肇國在西土(4)。厥誥毖庶邦、庶士越...
《尚書》全譯
《尚書》全譯
《論衡》全譯
王充《論衡》09【論衡吉驗篇第九】古文現代文翻譯
吉驗篇第九 【題解】 在本篇中，王充用有關黃帝、舜、後稷、伊尹、齊桓公、楚共王五子、趙氏孤兒趙武、漢高祖劉邦、章武侯竇廣國、司徒虞子大、漢光武帝及烏孫王昆...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》075、【有才若無有德若虛 富貴生驕奢淫敗俗】文言文全篇翻譯
[原文] 觀周公之不驕不吝，有才何可自矜； 觀顏子之若無若虛，為學豈容自足。 門戶之衰，總由於子孫之驕惰； 風俗之壞，多起於富貴之奢淫。 〔註釋〕 不驕不吝：不驕傲...
《孝經》全譯
儒家《孝經》07.【三才章第七】文言文譯文
孝經 三才章第七 【原文】 曾子曰：「甚哉，孝之大也！」子曰：「夫孝，天之經１也，地之義２也，民之行３也。天地之經，而民是則４之。則天之明５，因地之利６，以順天下７...
《墨子》全譯
墨家經典《墨子 備突篇》文言文譯文
四十三 備突 城百步一突門，突門各為窯灶，竇入門四五尺，為其門上瓦屋，毋令水潦能入門中。吏主塞突門，用車兩輪，以木束之，塗其上，維置突門內，使度門廣狹，令之...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異085 第三卷 江中》原文全文翻譯
原文 王聖俞南遊，泊舟江心。既寢，視月明如練，未能寐，使童僕為之按摩。 忽聞舟頂如小兒行，踏蘆席作響，遠自舟尾來，漸近艙戶。慮為盜，急起問童。童亦聞之。問答間，見一...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0054.【留仇國】古文翻譯
煬帝令朱寬征留仇國，還，獲男女口千餘人並雜物產，與中國多不同。緝木皮為布，甚細白，幅闊三尺二三寸。亦有細斑布，幅闊一尺許。又得金荊榴數十斤，木色如真金，密緻，而文采...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0057.【高嶷】文言文翻譯成白話文
唐渤海高嶷巨富，忽患月餘日，帖然而卒，心上仍暖，經日而蘇。雲，有一白衣人，眇目，把牒冥司，訟殺其妻子。嶷對元不識此老人，冥官云：「君命未盡，且放歸。」遂悟白衣人乃是...
《詩經》全譯
《詩經 匏有苦葉 篇》（等待是一個大懸念）古文翻譯
匏有苦葉 (等待是一個大懸念) 匏有苦葉 ——等待是一個大懸念 【原文】 匏有苦葉(1)， 濟有深涉(2)。 深則厲(3)， 淺則揭(4)。 有彌濟盈(5)， 有鷕...
《漢書》全譯
《漢書新注卷九十七上 外戚傳第六十七上》古文翻譯成白話文
漢書新注卷九十七上 外戚傳第六十七上 【說明】本傳上、下兩分卷敘述西漢二十五個后妃的事跡及其外家的情況。婦女在古代本來最無地位，若有的女子一旦為帝王的后妃而受寵...