趙相璟為入蕃副使,謂二張判官曰:「前幾里合有河,河之邊有柳樹,樹下合有一官人,著慘服立。」既而悉然,官人置頓官也。二張問之,趙曰:「某年三十前,已夢此行,所以不怨他...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0080.【張造】文言文全篇翻譯
貞元中,度支欲取兩京道中槐樹為薪,更栽小樹。先下符牒華陰,華陰尉張造判牒曰:「召伯所憩,尚不翦除;先皇舊遊,豈宜斬伐?」乃止。(出《國史補》) 【譯文】 貞元年間。...
《圍爐夜話》_078.【勢利者虛假 浮躁者無成】原文及翻譯
[原文] 勢利人裝腔做調,都吸在體面上鋪張,可知其百為皆假。虛浮人指東畫西,全不向身心內打算,定卜其一事無成。 [譯文] 對權勢和財產十分看重的人裝腔作勢,都只是在...
太平廣記01神仙女仙卷_0086.【僕僕先生】原文全文翻譯
僕僕先生,不知何許人也,自雲姓僕名僕,莫知其所由來。家於光州樂安縣黃土山,凡三十餘年,精思餌杏丹,衣服飲食如常人,賣藥為業。開元三年,前無棣縣令王滔寓居黃土山下,先...
周文王姬昌《周易》23不止是小人才憂戚【周易剝卦(卦二十三)】古文原文及譯文
剝(卦二十三) —— 不止是小人才憂戚 【原文】 (坤卞良上)剝1:不利有攸往。 初六:剝床以足2。蔑貞3,凶。 六二:剝床以辨(4)。蔑貞,凶。 六三:剝之(5)...
《圍爐夜話全譯》096、【境遇無常須自立光陰易逝早成器】古文現代文翻譯
[原文] 人生境遇無常,須自謀一吃飯本領; 人生光陰易逝,要早定一成器日期。 〔註釋〕 境遇:環境的變化和個人的遭遇。成器:成為可用之器,即指一個人能有所成就的意思...
《詩經 揚之水 篇》(人間親情的怪圈)古文翻譯註解
揚之水 (人間親情的怪圈) 揚之水 ——人間親情的怪圈 【原文】 揚之水1, 不流束楚2。 終鮮兄弟3, 唯於與女4 。 無信人之言, 人實迂女5。 揚之水, 不流...
司馬遷《史記》【史記呂不韋列傳第二十五】原文及翻譯
呂不韋列傳第二十五 張連科 譯注 【說明】《呂不韋列傳》是呂不韋一個人的傳記,但作者通過這篇傳載,反映了秦廷內部的爭權奪利、皇太后的放蕩生活,以及政治鬥爭的殘酷無情...
王充《論衡》23【論衡雷虛篇第二三】古文全文現代文翻譯
雷虛篇第二三 【題解】 本篇中王充駁斥了把打雷說成是上天發怒,有意懲罰暗中犯有過錯的人,這一毫無事實根據的說法,故篇名叫「雷虛」。 王充認為,雷是一種...
馮夢龍《智囊》第06部 【捷智 捷智部總序】原文全文翻譯成現代文
第六部 捷智 捷智部總序 【原文】 馮子曰:成大事者,爭百年,不爭一息1。然而一息固百年之始也。夫事變之會,如火如風。愚者犯焉,稍覺,則去而違之,賀不害斯已也。今有...