唐玄宗問黃幡綽，是勿兒得憐（是勿兒。猶言何兒也）？對曰："自家兒得人憐（時楊妃寵極中宮，號祿山為子，肅宗在東宮，常危。上聞幡綽言，俯首久之）。"（出《因語錄》） 【...

商仲堪在丹徒，（丹徒原作舟。據《搜神記》及《異苑》七改）夢一人曰："君有濟物之心，豈能移我在高燥處，則恩及枯骨矣。"明日，果有一棺逐水。仲堪取而葬之於高岡，酹酒。其...

齊魯之間，謂燕為乙，作巢避戊己。《玄中記》雲，千歲之燕戶北向。《述異要》雲，五百歲燕生鬍髯。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 齊魯那個地方的人把燕叫做乙。燕子做巢躲避戊...

張定者，廣陵人也，童幼入學。天寒月曉，起早，街中無人。獨行百餘步，有一道士行甚急，顧見之，立而言曰：「此可教也。」因問：「汝何所好？」答曰：「好長命耳。」道流曰：「...

玄宗命射生官射鮮鹿，取血煎（明抄本"煎"作"鮮"。）鹿腸。（"腸"原作"賜"，據明抄本改。）食之，謂之"熱洛河"，賜安祿山及哥舒翰。（出《盧氏雜說》） 【譯文】 唐...

唐蕭浣，初至遂州，造二幡剎，施於寺。齋慶畢，作樂。忽暴雷震剎，俱成數十片。至來歲雷震日，浣死。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐朝有個叫蕭浣的人，他剛到遂州，便營造了...

賈逵在豫郡亡，家迎喪去。去後，恆見形於項城。吏民以其戀慕彼境，因以立廟。廟前有柏樹。有人竊來砍伐，始投斧刃，仍著於樹中，所著入尋而更生。項城左右人，莫不振怖。（出《...

中書舍人盧渥應舉之歲，偶臨御溝，見一紅葉，命僕搴來。葉上及有一絕句，置於巾箱。或呈於同志。及宣宗既省宮人，初不詔，許從百官司吏，獨不許貢舉人。渥後亦一任范陽，獨獲其...

唐開元末，蔡州上蔡縣南裡村百姓李簡，癇病卒。瘞後十餘日，有汝陽縣百姓張弘義，素不與李簡相識，所居相去十餘捨，亦因病，經宿卻活。不復認父母妻子，且言我是李簡，家住上蔡...